Translation of "Forced" in Russian

Tom forced a smile.

Том выдавил из себя улыбку.

Nobody forced it to him

Никто не заставлял его это

She was forced to confess.

Её вынудили сознаться.

I was forced to go.

Меня заставили пойти.

He forced me to go.

- Он заставил меня пойти.
- Он заставил меня поехать.

I was forced to resign.

Я был вынужден уйти в отставку.

She was forced to resign.

Она была вынуждена уйти в отставку.

Tom was forced to resign.

Тома вынудили подать в отставку.

Tom forced himself to speak.

Том заставил себя заговорить.

They forced her to confess.

Они вынудили её признаться.

Meanwhile Ukraine's government is forced

Между тем, правительство Украины вынуждено

Tom was forced to improvise.

Том был вынужден импровизировать.

It was a forced smile.

Это была натянутая улыбка.

Tom forced us to leave.

- Том заставил нас уйти.
- Том вынудил нас уйти.

They forced me to lie.

Меня вынудили солгать.

I forced him to go.

- Я заставил его уйти.
- Я заставил его уехать.
- Я вынудил его уйти.
- Я вынудил его уехать.

I was forced to lie.

Мне поневоле пришлось солгать.

Maria forced Tom to eat.

- Мэри заставила Тома есть.
- Мэри заставляла Тома есть.

The door has been forced.

Дверь была взломана.

They were forced to withdraw.

Они были вынуждены отступить.

Tom forced me to go.

Том заставил меня пойти.

I was forced to leave.

- Меня вынудили уйти.
- Меня заставили уйти.

Who forced Tom to sing?

- Кто заставил Тома петь?
- Кто заставлял Тома петь?

Tom forced me to leave.

Том вынудил меня уйти.

Mary was forced to improvise.

Мэри была вынуждена импровизировать.

Tom forced himself to smile.

Том заставил себя улыбнуться.

Mary forced herself to smile.

Мэри заставила себя улыбнуться.

Tom was forced to retire.

- Тома принудили уйти на пенсию.
- Тома заставили уйти на пенсию.

- I was forced to drink against my will.
- I was forced to drink.

Меня заставили пить.

- Nobody forced me to do that.
- No one forced me to do that.

Меня никто не заставлял это делать.

- No one forced you to do that.
- Nobody forced you to do that.

- Тебя никто не заставлял это делать.
- Вас никто не заставлял это делать.

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

- Меня вынудили принять его предложение.
- Меня вынудили принять её предложение.

We were forced to work hard.

Нам дали тяжёлую работу.

He was finally forced to resign.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

He forced her to sit down.

Он заставил ее сесть.

He was forced to work overtime.

Он был вынужден работать сверхурочно.

I was forced to do it.

Меня вынудили на это.

She forced me to do it.

Она заставила меня это сделать.

I'm forced to agree with her.

Я вынужден согласиться с ней.

My boss was forced to resign.

Мой начальник был вынужден уйти.

She forced that task on me.

Она навязала мне эту работу.

The garrison was forced to surrender.

Гарнизон был вынужден сдаться.

I was forced to take medicine.

Меня заставили принять лекарство.

The plane made a forced landing.

- Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
- Самолёт совершил вынужденную посадку.

She forced him to eat spinach.

Она заставила его есть шпинат.

Nobody forced Tom to do that.

Никто не заставлял Тома этого делать.

Nobody forced you to help me.

Тебя никто не заставлял мне помогать.

She forced him to sit down.

Она заставила его сесть.

The army forced him to resign.

Армия вынудила его подать в отставку.

Settlers were forced off their land.

Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли.

She forced him to do it.

Она заставила его это сделать.

Tom forced Mary to sit down.

Том заставил Мэри сесть.

Tom forced me to do it.

- Том заставил меня это делать.
- Том заставил меня это сделать.

Tom wasn't forced to do that.

Тома не заставляли это делать.

I forced myself to do that.

Я заставил себя это сделать.

I forced Tom to do that.

Я заставил Тома это сделать.

Were you forced to do that?

- Тебя заставили это сделать?
- Вас заставили это сделать?
- Тебя заставляли это делать?
- Вас заставляли это делать?

Who forced you to do that?

- Кто тебя заставлял это делать?
- Кто вас заставлял это делать?
- Кто Вас заставлял это делать?
- Кто тебя заставил это сделать?
- Кто вас заставил это сделать?
- Кто Вас заставил это сделать?

I was forced to do that.

Меня вынудили это сделать.

Who forced Tom to do that?

Кто заставил Тома это сделать?

Tom forced himself to do that.

Том заставил себя это сделать.

We were forced to do that.

- Мы были вынуждены были сделать это.
- Нас заставили это сделать.

Nobody forced you to do that.

- Тебя никто не заставлял это делать.
- Ты мог этого не делать.
- Ты не был обязан это делать.

Tom forced us to do that.

Том заставил нас это сделать.

Mary forced herself to do that.

Мэри заставила себя это сделать.

I wasn't forced to do that.

Меня не заставляли это делать.

I'm being forced to do this.

Меня заставляют это делать.