Translation of "Fellow" in Hungarian

What a mean fellow!

Milyen egy aljas fickó!

He's quite an unpleasant fellow!

Meglehetősen kellemetlen alak!

Stout fellow you are, bro!

Derék ember vagy, öcsém!

This little fellow is Tom.

- Ez a kis fickó Tomi.
- Ez a töpszli csávó Tomi.

John F. Kennedy: My fellow Americans,

John F. Kennedy: Honfitársaim, amerikaiak,

She was a fellow cancer patient,

Ő szintén rákbeteg társam volt,

That fellow is a thorough fool.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

Tom is a very likable fellow.

Tom igazán jófej csóka.

He is a very forgetful fellow.

Ő egy szörnyen feledékeny fickó.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

JFK: My fellow citizens of the world,

JFK: Világ polgárai, ne azt kérdezzétek,

Millions of fellow citizens were either displaced

Milliónyi honfitársam hagyta el otthonát a polgárháború miatt,

Fellow globalists, if you are like me,

Globalista társaim! Ha rám hajaznak,

Like my good friend and fellow pastor, Mark,

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

- I see the fellow.
- I see the young man.

Látom a fiatalembert.

Who in the world is the fellow over there?

Ki a fene lehet az a srác?

With my closest fellow creators, we established the Stalker Group,

A legközvetlenebb alkotótársaimmal megalkottuk a Stalker csoportot,

In this regard, I'm no different from my fellow Belarusians.

E tekintetben nem különbözöm belarusz honfitársaimtól.

- He's a strange character.
- He's an odd character.
- He's an odd fellow.
- He's a strange fellow.
- He's a queer bird.
- He's a queer customer.

Ő egy furcsa figura.

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

Ő kétség kívül jó haver, de nem megbízható.

The old fellow is as healthy and as strong as an oak.

Az öregember egészséges, mint a makk.

Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.

Vigyázz a környezetre, gondoskodj embertársaidról, vigyázz a Földre!

- The boy is over there.
- The fellow is here.
- The boy is there.

Ott van a fiú.

- Tom is a lazy fellow.
- Tom is a slacker.
- Tom is a lazy bum.

Tom egy lusta dög.

"What are you doing, fellow?", asked John seeing Tom and his melting ice cream dripping down onto his shoes. "I'm eating an ice cream." "Oh, really? I thouht, you were repairing your bicycle." "You're just joking now, aren't you? I don't have any bike."

- Mit csinálsz, ember!? - kérdezte Jani Tomitól látva őt, hogy az olvadó fagyija csöpög le a cipőjére. - Fagyit eszem. - Igen? Én meg már azt hittem, hogy a biciklidet szereled. - Most csak viccelsz, ugye? Nincs is bringám.