Translation of "Gesture" in Russian

- Everyone appreciated his gesture.
- Everyone appreciated her gesture.

- Все оценили его жест.
- Все оценили её жест.

His gamely gesture was much appreciated.

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.

We communicated with each other by gesture.

Мы общались между собой жестами.

They communicate with each other by gesture.

Они общаются друг с другом на языке жестов.

He responded by giving the "OK" gesture.

Он ответил жестом «окей».

He made a gesture with his hand.

Он сделал жест рукой.

I appreciate the gesture, but it's not enough.

Я ценю этот жест, но этого недостаточно.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.

Tom didn't say anything, but he made an obscene gesture before walking away.

Том не сказал ничего вслух, но сделал перед уходом неприличный жест.

"You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk." "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."

«Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».