Translation of "Funds" in Russian

We exhausted our funds.

Мы исчерпали наши средства.

Who funds your project?

Кто финансирует Ваш проект?

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

Его арестовали за растрату госсредств.

He was accused of squandering public funds.

Его обвинили в растрате общественных фондов.

All funds are frozen until further notice.

Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.

The problem is how to raise the funds.

Проблема в привлечении средств.

We suspected our cashier of stealing the funds.

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.

When do you think his funds will run out?

- Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?
- Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?

The Kremlin funds at least 80% of Chechnya's annual budget

Кремль финансирует не менее 80% годового бюджета Чечни

The trouble with us is that we have no funds.

Беда в том, что у нас нет средств.

Childhood friend, who has received around $2 billion in government funds.

Друг детства, который получил около $ 2 млрд государственных средств.

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

Я хочу перевести деньги с моего счёта на другой счёт.

Russia funds this place because for them, it means influence in this region.

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

One of them, Yuri, became the CEO at Gazfond, one of the most important retirement funds

Один из них, Юрий, стал генеральным директором Газфонда, одного из самых важных пенсионных фондов

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

This is why I would like an extended visa as well as as funds for my stay.

Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.