Translation of "Frozen" in Russian

To frozen kingdoms...

...до замороженных королевств...

- The pond has frozen over.
- The pond is frozen.

Пруд замёрз.

The meat is frozen.

Мясо заморожено.

Frost is frozen dew.

Иней — это замёрзшая роса.

The lake was frozen.

Озеро замёрзло.

My toes are frozen.

У меня пальцы на ногах окоченели.

The webpage has frozen.

Страница зависла.

My feet are frozen.

У меня ноги окоченели.

The water is frozen.

Вода замёрзла.

Berries can be frozen.

Ягоды можно заморозить.

Her feet were frozen.

У неё были ледяные ноги.

The lakes are frozen.

Озёра замёрзли.

The lake is frozen.

Озеро замёрзло.

The milk is frozen.

Молоко замёрзло.

My fingertips are frozen.

У меня кончики пальцев замёрзли.

- The lake was frozen.
- The lake froze over.
- The lake is frozen.

Озеро замёрзло.

I'm dying for frozen yogurt.

Умираю хочу замороженного йогурта.

The pond was frozen hard.

Пруд был сильно замёрзшим.

The pond has frozen over.

Пруд покрылся льдом.

Bring the frozen fish here.

Принесите замороженную рыбу сюда.

The lake is frozen solid.

Озеро совсем замёрзло.

She has a frozen heart.

У неё ледяное сердце.

The river is frozen over.

- Река покрылась льдом.
- Река замёрзла.

The road ahead is frozen.

Дорога впереди обледенела.

Sometimes, I buy frozen vegetables.

Иногда я покупаю замороженные овощи.

The boat was frozen in.

Лодка примёрзла.

We were frozen with fear.

Мы застыли от страха.

I was frozen to the bone.

Я продрог до костей.

Schopenhauer defined architecture as "frozen music."

Шопенгауэр определил архитектуру как "застывшую музыку".

The lake is completely frozen over.

Озеро полностью замёрзло.

Tom swam in the frozen lake.

Том купался в замёрзшем озере.

Get your skates. The lake is frozen.

Доставайте коньки, озеро уже замёрзло.

They crossed the partly-frozen Delaware River.

Они перешли частично замерзшую реку Делавэр.

All funds are frozen until further notice.

Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.

I want to microwave a frozen food.

- Я хочу разогреть в микроволновке замороженные продукты.
- Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.

Mountains like frozen wrinkles on a sea.

Горы, словно морщины на море.

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

Несмотря на холод, мед не заморожен.

A low-light camera reveals this frozen world.

Мы видим этот замороженный мир с помощью низкоуровневой камеры.

The road is frozen! Don't let him drive!

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

The road has frozen and it's now slippery.

Дорога замёрзла, и теперь скользко.

A frozen mammoth has been found in Siberia.

В Сибири нашли оледеневшего мамонта.

The pond was completely frozen in the morning.

К утру пруд полностью замёрз.

Young people were skating on the frozen pond.

Молодёжь каталась на коньках по замёрзшему пруду.

Tom and Mary skated on the frozen pond.

Том и Мария катались на коньках на замёрзшем пруду.

The pizzas are in the frozen food section.

Пиццы находятся в отделе замороженных продуктов.

So, even though this whole lake is frozen over...

Хоть это озеро и замерзло...

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

Мой компьютер завис.

It's so cold that the river has frozen over.

Так холодно, что река замёрзла.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.

- The pond has frozen over.
- The pond froze over.

Пруд замёрз.

- They were frozen to death.
- They froze to death.

Они замёрзли насмерть.

He is very cold. His hands are all frozen.

Ему очень холодно, руки у него совсем заледенели.

Tom's bank account has been frozen by the IRS.

Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.

It's been very cold, so the lake is frozen.

Было очень холодно, поэтому озеро замёрзло.

We've gotta be careful going out on a frozen lake.

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

We've got to be careful going out on a frozen lake.

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку.

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

Мы чуть не умерли от холода.

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Fluid and molten magma frozen and the world is ready to perish

жидкая и расплавленная магма замерзла и мир готов погибнуть

- I was chilled to the bone.
- I was frozen to the bone.

- Я продрог до костей.
- Я промерз до костей.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Думаешь, озеро уже достаточно замёрзло, чтобы кататься на коньках?

Or try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

We were all frozen when we saw Faso Aga's text on the screen.

Мы все застыли, когда увидели текст Фасо Аги на экране.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

Ночь была такой прохладной, что, когда я вернулся, я почти замёрз.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.
- My computer froze up.

Мой компьютер завис.

Or we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

или поймаем рыбу в озере с помощью личинок?

KINTISCH: It was so cold that alligators got frozen into a North Carolina swamp.

КИНТИЩ: Было так холодно, что аллигаторы вмерзали в болота Северной Каролины.

You'll have to pee on the door handle to open it. It's frozen shut.

Чтобы открыть дверь, тебе придётся пописать на её ручку. Она наглухо примёрзла.

Or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.

Собака только наполовину закопала замороженное буррито во дворе.

A frozen ocean, that is melting more and more every year due to the changing climate.

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.