Translation of "Considerable" in Russian

The earthquake caused considerable damage.

Землетрясение причинило значительный ущерб.

Tom showed considerable presence of mind.

Том продемонстрировал немалое присутствие духа.

The ship was built at considerable expense.

Корабль был построен за солидные деньги.

His debts amount to a considerable sum.

Его долги составляют значительную сумму.

His debt amounted to a considerable sum.

- Его долг составлял изрядную сумму.
- Его долги составляли изрядную сумму.

After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.

Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.

There is considerable optimism that the economy will improve.

Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.

Language determines a person's world view to a considerable extent.

Язык во многом определяет картину мира говорящего на нём человека.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.

The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.

- Tom was in considerable pain.
- Tom was in a lot of pain.

Том испытывал адскую боль.

You seem to have made considerable progress since I saw you last.

Похоже, что ты значительно продвинулся с нашей прошлой встречи.

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.

Хотя он больше не президент, он по-прежнему осуществляет большое влияние на политическую элиту.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.

It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".