Translation of "Expense" in Russian

Don't laugh at his expense.

Не потешайтесь над ним.

They did it at great expense.

Они сделали это за большую цену.

I traveled at my own expense.

Я путешествовал за свой счёт.

I'm traveling at my own expense.

Я путешествую за свой счёт.

The ship was built at considerable expense.

Корабль был построен за солидные деньги.

Tom was caught padding his expense account.

Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.

She published the book at her own expense.

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

We had a good laugh at Tom's expense.

Мы здорово посмеялись над Томом.

I've spared no expense in building the house.

Я не пожалел расходов на постройку этого дома.

We shouldn't make jokes at other people's expense.

Не следует высмеивать других.

The project will entail great expense upon the company.

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.

She will carry out her plan, regardless of expense.

Она выполнит свой план любой ценой.

Tom built the whole thing at his own expense.

Том построил всё это на собственные средства.

Please don't go to any expense on my account.

Пожалуйста, не тратьтесь на меня.

Buying an apartment in Moscow is a big expense.

- Купить квартиру в Москве - это весьма недешевое удовольствие.
- Приобретение квартиры в Москве - это весьма недешевое удовольствие.

He completed his work at the expense of his health.

Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.

Some of your content marketing expense to your brand value.

некоторые из ваших контент-маркетинга расходы на стоимость вашего бренда.

RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

RAID-1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.

I'd like to buy it, but I can't afford the expense.

Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам.

I don't want to go to much expense for this party.

Я не хочу много тратить на эту вечеринку.

After a while these defendants started to go together to avoid expense

через некоторое время эти обвиняемые начали собираться вместе, чтобы избежать расходов

I am inclined now to have a little amusement at his expense.

Мне сейчас охота немного над ним потешиться.