Translation of "Sum" in Russian

In sum,

В общем,

I paid double the sum.

Я заплатил двойную цену.

Please sum up your idea.

Пожалуйста, обобщи свою идею.

A thousand dollars is a large sum.

- Тысяча долларов — это большая сумма.
- Тысяча долларов - большая сумма.

His debts amount to a considerable sum.

Его долги составляют значительную сумму.

His debt amounted to a considerable sum.

- Его долг составлял изрядную сумму.
- Его долги составляли изрядную сумму.

How large a sum did they raise?

Какую сумму они собрали?

Tom won a large sum of money.

Том выиграл крупную сумму денег.

She had only a small sum of money.

У неё была только небольшая сумма денег.

Tom paid for it in a lump sum.

Том сразу заплатил всю сумму.

The sum of 5 and 3 is 8.

- Сумма 5 и 3 равна 8.
- Сумма пяти и трёх равна восьми.

- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.

Целое больше суммы его частей.

- The whole is greater than the sum of the parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.

Целое больше суммы его частей.

In sum, the ch�teau is a formidable fortress.

В общем, замок превосходно укреплён.

Five thousand dollars is a large sum of money.

- Пять тысяч долларов - это большие деньги.
- Пять тысяч долларов — это большая сумма.

Five hundred dollars is a small sum for him.

Пятьсот долларов для него маленькая сумма.

He demanded a large sum of money from me.

Он потребовал у меня крупную сумму денег.

The sum was written in euro, not in yen.

Сумма была указана в евро, а не в иенах.

My father died, leaving a large sum of money.

Мой отец умер, оставив после себя большую сумму денег.

Tom owes me a relatively large sum of money.

Том должен мне довольно крупную сумму денег.

I've never had such a large sum of money.

- У меня никогда не было такой большой суммы денег.
- У меня никогда не было такой суммы денег.

Every even number is the sum of two primes.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

To sum things up, in terms of these three pillars,

Подводя итог, что же общего у всех увлечённых людей,

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.

The sum of two plus three plus four is nine.

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

Сумма 12, 24, 7 и 11 равна 54.

Don't trust him with such a large sum of money.

- Не доверяй ему столько денег!
- Не доверяй ей столько денег!

The whole is greater than the sum of the parts.

Целое больше суммы его частей.

He realized a large sum by the sale of the plantation.

Продав плантацию, он выручил большую сумму.

The sum of two odd numbers is always an even number.

Сумма двух нечётных чисел всегда является чётным числом.

He lost a large sum of money in the card game.

Он проиграл большую сумму денег в карты.

One reads the sum of 3+2 as "three plus two."

Сумма 3+2 читается как "три плюс два".

How did you come by such a big sum of money?

Как ты получил такую большую сумму денег?

Can you briefly sum up what was said at the meeting?

Ты можешь вкратце пересказать, что говорили на собрании?

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

Сумма углов треугольника равна 180 градусам.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает.

Thanks to his advice I saved up a large sum of money.

- Благодаря его советам я сэкономил много денег.
- Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.

Aimed to sum up the last couple of decades of empirical research

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

In arithmetic, the number resulting from an addition is called the sum.

В арифметике полученное в результате сложения число называется суммой.

The sum of 4 surfaces is equal to the square of the height

Сумма 4 поверхностей равна квадрату высоты

I had to pay a large sum of money to get it back.

- Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
- Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

He tried to borrow a large sum of money from them in vain.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

More than the sum of our parts and what we might do with them.

это больше, чем наши тела и то, что мы с ними делаем.

A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

- Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
- Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей.

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.

The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.

На сферической поверхности сумма внутренних углов треугольника превышает 180°.

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.

Французское или российское посольство заплатило бы огромную сумму денег, чтобы узнать содержимое этих бумаг.

- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by that much money?

Как тебе удалось заполучить столько денег?

- It costs an arm and a leg.
- It costs a packet.
- It costs a tidy sum.
- It costs a lot.

Это стоит кучу денег.

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 44 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 32 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!