Translation of "Skill" in German

It requires skill and dedication.

Das erfordert Können und Hingabe.

This job calls for skill.

Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.

It's about skill, knowledge and risk.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

The new job challenged his skill.

Die neue Stelle forderte sein Geschick heraus.

He showed great skill at baseball.

Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball.

He showed great skill in skiing.

- Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
- Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.

He showed a lot of skill.

- Er zeigte große Fertigkeiten.
- Sie bewies große Kompetenz.
- Sie zeigten sich sehr bewandert.

I admire his skill at driving.

Ich bewundere seine Fahrkünste.

This work calls for special skill.

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

Swimming is a very useful skill.

Schwimmen ist eine sehr nützliche Fähigkeit.

It's all about skill, knowledge and risk.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

But the huntsman has a remarkable skill.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

His skill in English truly astounds me.

Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

Cricket is a game that takes skill.

Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.

Is the motor skill for riding a bike.

ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

She prides herself on her skill in cooking.

Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.

Playing chess requires a certain amount of skill.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

I admire the pianist for her great skill.

Ich bewundere die Klavierspielerin für ihr großes Können.

We've all tried to learn a new motor skill,

Wir alle haben schon versucht, neue Bewegungsfertigkeiten zu lernen,

It was almost too late. But with immense skill,  

Es war fast zu spät. Aber mit immensem Geschick konnten sich

He plays the role of Macbeth with great skill.

Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.

My special skill is being able to sleep anywhere.

Einer meiner Vorzüge ist, dass ich überall schlafen kann, wo auch immer.

This work calls for a high degree of skill.

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Mary has no musical skill, but she loves to sing.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

If you can't impress them with skill, impress them with idiocy.

Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verblüffe sie mit Blödsinn.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

Ensured he was elected captain of his  company. His skill at drawing enemy  

dafür, dass er zum Kapitän seiner Firma gewählt wurde. Seine Fähigkeit, feindliche Positionen

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

Typing is a fundamental skill that children have to learn. However, they should not be learning it at the expense of handwriting.

Das Tippen ist eine grundlegende Fähigkeit, welche die Kinder erlernen müssen. Sie sollten es jedoch nicht auf Kosten des Schreibens mit der Hand erlernen.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Chloe can bear witness to my skill as a herdsman; fifty she-goats were given to my charge, and their number is now fully doubled.

Chloe kann mein Können als Hirte bezeugen: fünfzig Geißen wurden in meine Obhut übergeben, und deren Zahl ist jetzt voll verdoppelt.

“Why are you taking pedagogy courses? Do you want to become a teacher?” “No, I’m learning it not as a career prospect, but as a life skill.”

„Warum nimmst du denn an Pädagogikkursen teil? Willst du Lehrer werden?“ – „Nein, ich eigne mir das nicht aus beruflicher Überlegung an, sondern für das Leben.“

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

"You're really good at that," marvelled Tom, as he watched Hanako preparing sushi with the consummate skill of a master. "Well, I have done it a few times before, Tom," she replied, blushing slightly. "There comes a time when you can just do it."

„Das kannst du aber gut“, staunte Tom, als er Hanako dabei zusah, wie sie mit der Perfektion einer Meisterin Sushi zubereitete. „Das habe ich auch schon ein paarmal gemacht, Tom“, erwiderte sie, leicht errötend. „Irgendwann kann man’s halt.“

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.