Translation of "Acquired" in Russian

He acquired American citizenship.

Он получил американское гражданство.

He acquired French quickly.

Он овладел французским быстро.

He acquired Russian quickly.

- Он быстро овладел русским.
- Он быстро освоил русский язык.

Meg acquired many new friends.

Мег приобрела много новых друзей.

He acquired a large fortune.

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

Experience is acquired with time.

Опыт приобретается со временем.

PillPack was just acquired by Amazon,

«Амазон» недавно купила «ПиллПак»,

She acquired a knowledge of French.

Она овладела французским языком.

He acquired the habit of smoking.

Он пристрастился к курению.

Tom acquired a reputation for honesty.

Том снискал репутацию честного человека.

He acquired some knowledge about Ben.

Он завладел некоторой информацией о Бене.

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

He acquired the habit of snacking.

Он завёл привычку перекусывать.

His music acquired great popularity abroad.

Его музыка приобрела большую популярность за границей.

He acquired French when he was young.

Он изучил французский в молодости.

He acquired the ability to speak English.

Он усвоил способность говорить по-английски.

He acquired influence in the royal court.

Он приобрёл влияние при королевском дворе.

Tom has acquired a serious opponent - John.

У Тома появился серьёзный противник — Джон.

She acquired the habit of rising early.

У неё вошло в привычку рано вставать.

And it got acquired by our largest competitor.

она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

Перри приобрел привычку думать вслух.

We acquired the property when our uncle died.

Мы получили это имущество после смерти дяди.

The magazine acquired a lot of readers this year.

В этом году журнал приобрёл много читателей.

After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.

Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.

My mother acquired her knowledge of English in the United States.

Моя мама научилась английскому языку в Америке.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Moreover, it has acquired this place in many societies of the world.

Более того, он приобрел это место во многих обществах мира.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Soon gotten soon spent.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

It acquired the name "armadillo" thanks to the armor that covers its back.

Своё название броненосец получил благодаря броне, которая покрывает его спину.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Легко приобрести плохие привычки.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Now that idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance.

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.