Translation of "Casual" in Russian

Casual speech is fine.

Можно на «ты».

It was a casual meeting.

Это была случайная встреча.

Casual sex is not for everyone.

Секс без обязательств подходит не всем.

Are starting to incorporate casual sex

занимаются сексом без обязательств с другими людьми,

The atmosphere was casual and relaxed.

Обстановка была повседневной и непринуждённой.

Of what casual sex really looks like;

как выглядит секс без обязательств:

Or share on the casual sex project.

или запостить на сайте «Проекта случайные связи».

But it's absolutely paramount with casual partners

Но со случайным партнёром она первостепенна,

Whether it's through casual conversation or the media.

будь то случайные разговоры или СМИ.

About wanting casual sex or having it often.

чтобы хотеть секса без обязательств или часто им заниматься.

She took a casual glance at the book.

Она глянула в книгу.

I started this website, called "The Casual Sex Project."

я запустила сайт «Проект случайные связи».

First of all, casual sex has many potential benefits.

Первое: у секса без обязательств много достоинств.

When we talk about pleasure in heterosexual casual sex:

когда мы обсуждаем наслаждение в гетеросексуальном случайном сексе:

Finally, casual sex is not just for single people.

Наконец, секс без обязательств подходит не только одиночкам.

We had a casual meeting on the crowded street.

Мы случайно встретились на оживленной улице.

Over whether it's acceptable and healthy to have casual sex;

насколько приемлемо и нормально заниматься сексом без обязательств,

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Есть ещё кое-что, чем нас привлекают случайные связи.

And that is a need that casual sex satisfies effortlessly

Случайные связи без каких-либо усилий удовлетворяют эту нужду

So whether casual sex is good for you or not

Итак, к каким последствиям приведёт секс без обязательств

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

- The atmosphere is relaxed and informal.
- The atmosphere was casual and relaxed.

Атмосфера расслабленная и непринуждённая.

So, if casual sex is going to be a part of your life,

Если случайный секс — часть вашей жизни,

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

И потом, когда она обрывается, как это часто бывает при случайных связях,

You know, casual sex doesn't have to be devoid of all intimacy and passion.

Секс без обязательств не может быть начисто лишён страсти и интимности.

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?

Так что мы узнали из этих историй о связи одноразового секса и благополучия?