Translation of "Project" in Finnish

Our project failed.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

How's the project going?

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

I'm working on a project.

Mä työstän yhtä projektia.

That project is proceeding slowly.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

Long live the Tatoeba Project!

Eläköön Tatoeba-projekti!

I'm proud of this project.

Olen ylpeä tästä projektista.

They finished the project on schedule.

He veivät hankkeen päätökseen suunnitelmien mukaisesti.

Tatoeba is still a beta project.

Tatoeba on vielä beta-projekti.

Tatoeba Project is our virtual home.

Tatoeba-projekti on virtuaalinen kotimme.

Welcome to the Tatoeba Project website.

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Our project fell into the water.

- Projektillemme tuli äkkiloppu.
- Projektimme koki mahalaskun.

The housing project has fallen flat.

Asuntoprojekti meni pieleen.

And actually, this project needs everyone.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

The project was a great success.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

The project was finished on time.

- Hanke valmistui ajoissa.
- Se hanke valmistui ajoissa.
- Projekti valmistui ajoissa.
- Se projekti valmistui ajoissa.

The project, in short, was a failure.

Lyhyesti sanottuna projekti epäonnistui.

This project still keeps me very busy.

- Tämä projekti pitää minun vieläkin todella kiireisenä.
- Tämä hanke pitää minut vieläkin kovassa kiireessä.

How can I contribute to this project?

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

- Everyone who worked on that project became a millionaire.
- Everybody who worked on that project became a millionaire.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

This is the first project in the neighborhood.

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

How did you learn about the Tatoeba Project?

Miten sinä sait tietää Tatoeba-projektista?

We moved the project to a new server.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

Tom and Mary worked together on that project.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Often visitors give cash donations to assist our project.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

I'm glad that you want to support this project.

- Minä olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.
- Minä olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Projekti alkaa muotoutua.

The citizens demonstrated to protest against the new project.

Kansalaiset osoittivat mieltään vastustaakseen uutta projektia.

Tom is in charge of overseeing the entire project.

Tom vastaa koko hankkeen valvonnasta.

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

My hope is this Google Maps project will encourage support.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

He wants me to help him with a school project.

Hän haluaa minun auttavan häntä kouluprojektissa.

Tom asked Mary to help him with his science project.

Tom pyysi Maria auttamaan häntä tiedeprojektinsa kanssa.

Let's put in a lot of time on that project.

Käytetään kunnolla aikaa tähän projektiin.

He would always project his own suppositions as undeniable facts.

- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa ehdottomina tosiasioina.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa ehdottomina faktoina.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa aivan kuin ne olisivat ehdottomia tosiasioita.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa aivan kuin ne olisivat ehdottomia faktoja.

Judging from his report, the project seems to be going well.

Hänen raportistaan päätellen hanke näyttää edistyvän hyvin.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

We made that soy sauce as a project in industrial microbiology.

- Me valmistimme tuon soijakastikkeen teollisen mikrobiologian projektina.
- Valmistimme tuon soijakastikkeen teollisen mikrobiologian projektina.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

Tatoeba-projekti ei ole sanataivas. Lopeta sanojen lisääminen.

Tom didn't think that it would take a long time to complete the project.

Tom ei kuvitellut, että projektin valmiiksi saamisessa menisi pitkä aika.

As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.

Niin pian kun heillä on tarvittavat varat, he voivat uudelleenaloittaa projektinsa.

Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.

- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän hankkeensa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän projektinsa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras hanke.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras projekti.

Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

The project has to be finished by the end of the week at the latest.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

1990-luvulla hänet kutsuttiin työskentelemään Jätteiden eristämisen pilottiprojektiin, WIPP-projektiin.

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

Tatoeba on projekti, jossa keskeistä osaa esittävät maapallon asukkaat. Siellä on edelleen vain yksi avaruusolentojen kieli.

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?

Miten paljon aikaa ja vaivaa sinä käytät projektiin, josta et saa rahaa?

In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.

- Liitän lauseeni mieluusta CC 1.0-lisenssin alaisena, jotta niitä voidaan käyttää Common voice -hankkeessa.
- Liitän lauseeni mieluusta CC 1.0-lisenssin alaisena, jotta niitä voidaan käyttää Common voice -projektissa.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.