Translation of "Project" in Polish

- This is my favorite project.
- This is my favourite project.

To mój ulubiony projekt.

- The company canceled the project.
- The company cancelled the project.

Firma anulowała projekt.

The project is underway.

Projekt się posuwa.

The company abandoned that project.

Firma zrezygnowała z tego projektu.

This is a government project.

To jest projekt rządowy.

This isn't a government project.

To nie jest projekt rządowy.

This is a big project.

To jest wielki projekt.

I cannot approve the project.

Nie mogę zgodzić się na ten plan.

They worked jointly on this project.

- Pracowali wspólnie nad tym projektem.
- Połączyli siły przy tym projekcie.

I like participating in this project.

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

We began on a new project.

Rozpoczęliśmy prace nad nowym projektem.

Welcome to the Tatoeba Project website.

Witamy na stronie Projektu Tatoeba!

This project may not pay off.

To przedsięwzięcie chyba nie przyniesie zysku.

So, I threw myself into this project.

Rzuciłam się w wir pracy nad projektem.

Our project came off with flying colors.

Nowy projekt był wielkim tryumfem.

She undertook the responsibility for the project.

Wzięła odpowiedzialność za projekt.

We can't finish this project without you.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

Tom wants to talk about the project.

Tom chce porozmawiać o projekcie.

He is the best for this project.

On jest do tego projektu najlepszy.

Would you take part in the project?

Wziąłbyś udział w projekcie?

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

Project Drawdawn szacuje, że rozwiązanie problemu równouprawnienia w rolnictwie

This is the first project in the neighborhood.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

The idea for my project was thus born.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

As yet, the project is in the air.

Na razie ten projekt nie jest jeszcze pewny.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.

I'm proud to be working on this project.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

The man is not concerned in this project.

Ten człowiek nie ma nic wspólnego z tym projektem.

I was promoted from analyst to project manager,

Z analityka awansowałem na kierownika projektu

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Often visitors give cash donations to assist our project.

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

We insist that this project be carried out immediately.

Nalegamy, aby ten projekt został wprowadzony w życie jak najprędzej.

He expected great success in the project from me.

Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.

The urban-renewal project is now well under way.

Projekt rewaloryzacji miasta jest w trakcie realizacji.

I am proud of my part in the project.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Tom wytłumaczył Mary cel projektu.

I was very proud of this project by the way.

Byłam bardzo dumna z tego projektu.

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

Projekt Orangutan wraz z partnerami walczy,

I have been working on an effort called "Project Drawdown."

pracowałam nad przedsięwzięciem o nazwie "Project Drawdawn".

My hope is this Google Maps project will encourage support.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

She tried to dissuade him from participating in the project.

Próbowała go namówić, by nie brał udziału w projekcie.

They spent a good deal of money on the project.

Wydali dużo pieniędzy na ten projekt.

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

This project will take at least a year to finish.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

Our company wants to take part in that research project.

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

I didn't think anyone would ever be interested in my project.

nie sądziłam, że ktoś zainteresuje się moim projektem.

They did not oppose the project because they feared public opinion.

Nie protestowali przeciwko temu projektowi w obawie przed opinią publiczną.

I can't approve the project. It leaves much to be desired.

Nie mogę poprzeć tego projektu. Pozostawia wiele do życzenia.

She said, "That is because of this project, it's been fun."

Ona na to: "Ten projekt był świetną zabawą".

This project turned out to be a tough nut to crack.

Ten projekt okazał się być twardym orzechem do zgryzienia.

I tried to talk him out of the project, but in vain.

Próbowałem go odwieść od tego projektu, ale na próżno.

You have no idea how much time I've spent on this project.

Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.

It probably won't be easy for you to carry out this project.

Chyba nie będzie ci łatwo wprowadzić w życie ten projekt.

No, not the project itself, but they way that you managed it.

"Nie chodzi o sam projekt, tylko jak nim kierowałeś.

But I did; I sat down my project, and I skyped with them.

Zrobiłem to. Odłożyłem projekt i połączyłem się z nimi przez Skype'a.

But the black ink prompts your brain to project food into a void.

Czarny kolor podpowiada mózgowi, żeby wypełnić pustą przestrzeń jedzeniem.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week.

Nie sadzę, bym miał czas na skończenie tego projektu do przyszłego tygodnia.

I was a project manager, I got to name my projects whatever I wanted.

Jako kierownik mogłem nazywać projekty, jak chciałem.

This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.

Ten nowy projekt w Java nie interesuje mnie w cale, bo jestem programistą PHP.

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

Języki, którym dodano transliterację w projekcie Tatoeba, to japoński, chiński, szanghajski, gruziński i uzbecki.

If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.

Jeżeli masz czas, to zapraszam do skorzystania i współpracy przy projekcie Tatoeba.

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

Ty i ja jesteśmy niezbędni w tym projekcie. Jeśli nie będziemy dobrze współpracować, projekt zakończy się fiaskiem.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

Nasz projekt, z takim trudem przygotowywany, w jedną chwilę został utrącony na zebraniu.