Translation of "Atmosphere" in Russian

It's a festive atmosphere.

Царит праздничная атмосфера.

The atmosphere was oppressive.

- Атмосфера была гнетущая.
- Атмосфера подавляла.

The atmosphere was uncomfortable.

- Атмосфера была неприятной.
- Атмосфера не была приятной.
- Атмосфера не была комфортной.

- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.

У Луны нет атмосферы.

- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.

В этой гостинице домашняя обстановка.

- The atmosphere is relaxed and informal.
- The atmosphere was casual and relaxed.

Атмосфера расслабленная и непринуждённая.

Had an atmosphere, had water

была атмосфера, была вода

The earth's atmosphere is warming,

атмосфера Земли нагревается

The moon has no atmosphere.

У Луны нет атмосферы.

The atmosphere is being polluted.

Атмосфера загрязняется.

Children reflect the family atmosphere.

Дети отображают семейную атмосферу.

Brother, we already have the atmosphere

Брат, у нас уже есть атмосфера

The atmosphere is already protecting us

атмосфера уже защищает нас

The hotel has a pleasant atmosphere.

В этой гостинице приятная обстановка.

The atmosphere can become rather strained.

Обстановка может накалиться.

Mars has a very thin atmosphere.

У Марса очень разреженная атмосфера.

This place has a mysterious atmosphere.

- У этого места таинственная атмосфера.
- В этом месте царит таинственная атмосфера.

Even the upper atmosphere is polluted.

Даже верхние слои атмосферы загрязнены.

The atmosphere was casual and relaxed.

Обстановка была повседневной и непринуждённой.

There's volcanic ash in the atmosphere.

В атмосфере присутствует вулканический пепел.

Mercury has a very thin atmosphere.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.

The atmosphere protects us from meteors.

Атмосфера защищает нас от метеоров.

And then partially released into the atmosphere.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

Which moves the moisture through the atmosphere.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

When it disappears our atmosphere will disappear

когда это исчезнет, ​​наша атмосфера исчезнет

It tried to re-enter Earth’s atmosphere.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

That restaurant has a very nice atmosphere.

В этом ресторане очень приятная атмосфера.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.

Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.

Более 95% атмосферы Титана составляет азот.

I like the atmosphere of this restaurant.

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

The process begins high in the atmosphere.

Процесс начинается высоко в атмосфере.

The atmosphere is made up of oxygen.

Атмосфера состоит из кислорода.

The atmosphere in this restaurant is nice.

В этом ресторане приятная атмосфера.

Your house has a very cozy atmosphere.

В вашем доме очень уютная атмосфера.

The atmosphere inside the plane was light,

Атмосфера в самолёте была непринуждённой,

The atmosphere in Washington became very tense.

Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

We need the ambition to restore the atmosphere,

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

Moreover, there was no atmosphere on the Moon

Более того, на Луне не было атмосферы

To take up carbon dioxide from the atmosphere

поглощать углекислый газ из атмосферы

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

There was a European atmosphere in the city.

У города была европейская атмосфера.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

He sang a song to lighten the atmosphere.

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.

There was a tense atmosphere in the room.

В комнате была напряжённая атмосфера.

The atmosphere in a large city is polluted.

Атмосфера в больших городах загрязнена.

The atmosphere of this planet is not breathable.

Атмосфера этой планеты непригодна для дыхания.

There is a friendly atmosphere in the office.

В офисе мирная атмосфера.

This place has a mysterious atmosphere to it.

Здешняя атмосфера загадочна.

What Jane said made the atmosphere less tense.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

So it can be broken up in the atmosphere

так что это может быть разбито в атмосфере

We need to get carbon out of the atmosphere.

Изъять углекислый газ из атмосферы.

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

Into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

в виде парниковых газов.

Mars is a large rock with a thin atmosphere.

Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

Атмосфера Марса на 95 % состоит из углекислого газа.

Too much carbon was being put into the atmosphere.

Слишком много углерода было выброшено в атмосферу.

As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere.

По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.

Or from the atmosphere, or from the buildings around us.

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

And keeping it from being released out into the atmosphere

не давая им высвободиться в атмосферу,

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

There is an atmosphere that surrounds and protects the world

есть атмосфера, которая окружает и защищает мир

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

Carbon in the atmosphere keeps some heat from leaving Earth.

Углерод в атмосфере не позволяет теплу покинуть Землю.

Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.

Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.

It dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

Они изучали атмосферу Венеры.

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,

Some of that carbon will eventually get back to the atmosphere.

Часть этого углерода в конечном итоге вернется в атмосферу.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

And as they grow, they emit some carbon back into the atmosphere.

И когда они растут, они выделяют немного углерода обратно в атмосферу.

Luckily, the ocean has carbon because it absorbs some from the atmosphere.

К счастью, в океане есть углерод, потому что он поглощается из атмосферы.

Another way is to let plants suck up carbon from the atmosphere —

Другой способ - позволить растениям поглощать углерод из атмосферы,

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.

Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

и это потому, что половина выброшенного углерода

Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

У Марса очень разреженная атмосфера, состоящая из углекислого газа, азота и аргона.

Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.

Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.

Jupiter's atmosphere is thought to be composed of hydrogen, helium, sulfur, and nitrogen. Clouds in the atmosphere move in alternating bands from east to west or west to east.

Считается, что атмосфера Юпитера состоит из водорода, гелия, серы и азота. Облака в атмосфере движутся в виде чередующихся полос с востока на запад или с запада на восток.

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,