Translation of "Project" in German

- Our project collapsed.
- Our project failed.

- Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.
- Unser Projekt schlug fehl.

Our project failed.

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

Pretty amazing project.

Echt tolles Projekt.

- Who is funding the project?
- Who's funding the project?

Wer finanziert das Projekt?

- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?

Wie läuft dein Projekt?

- This is my favorite project.
- This is my favourite project.

Dieses ist mein Lieblingsprojekt.

It's an ambitious project.

- Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
- Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.

Our project fell through.

Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.

This is my project.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

I'm the project manager.

- Ich bin der Projektleiter.
- Ich bin der Projektmanager.
- Ich bin die Projektleiterin.
- Ich bin die Projektmanagerin.

Who funds your project?

Wer finanziert Ihr Projekt?

The project is ongoing.

Das Projekt ist im Gange.

How's your project going?

Wie läuft dein Projekt?

This is the American project

Dies ist das amerikanische Projekt

This is a scientific project.

Das ist ein wissenschaftliches Projekt.

The company abandoned that project.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

That project is proceeding slowly.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

I cannot approve the project.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

What is your greatest project?

Was ist Ihr größtes Projekt?

The project lives on donations.

Das Projekt lebt von Spenden.

I am against this project.

Ich bin gegen dieses Projekt.

Did they approve your project?

- Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
- Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
- Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?

The project promised different advantages.

Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.

Tom is the project manager.

Tom ist der Projektleiter.

- The project is being discussed at the moment.
- The project is being discussed.

Das Projekt wird gerade jetzt besprochen.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

Die Raumflüge von Project Mercury und Project Gemini ebneten den Weg für Apollo.

- How do you tackle a translation project?
- How do you approach a translation project?

Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran?

Even if the Ocean Cleanup project,

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

This whole project has become unique --

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

Says art project developer Marcus Schäfer.

sagt Kunstprojektentwickler Marcus Schäfer.

The housing project has fallen flat.

Das Hausprojekt ist flach gefallen.

We began on a new project.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

The project was a complete failure.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

I like participating in this project.

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

Tatoeba is still a beta project.

Tatoeba ist noch immer ein Projekt im Betastadium.

Welcome to the Tatoeba Project website.

- Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
- Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!

Our project fell into the water.

Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.

The project requires lots of money.

Das Vorhaben erfordert eine Menge Geld.

She continues to support the project.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

This project may not pay off.

Dieses Projekt lohnt sich vielleicht nicht.

I've got a project for you.

Ich habe ein Projekt für dich.

We succeeded in finishing the project.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

And actually, this project needs everyone.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

The project was a great success.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Tom explained the project to Mary.

Tom hat Mary das Projekt erklärt.

I got a new translation project.

Ich habe ein neues Übersetzungsprojekt.

I've just finished a translation project.

Ich bin gerade mit einem Übersetzungsprojekt fertig geworden.

The project is a community initiative.

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

This important project helps many people.

Dieses wichtige Vorhaben hilft vielen Menschen.

- How did you become involved in this project?
- How did you become involved with this project?
- How did you get involved in this project?

Wie bist du in dieses Projekt involviert worden?

Didn't it kill when the project happened?

Hat es nicht getötet, als das Projekt passierte?

And he can project the bear shape.

Und er kann die Bärenform projizieren.

It all started with a pilot project.

Angefangen hat alles mit einem Pilotprojekt.

Marcus Schäfer is responsible for the project.

Marcus Schäfer ist verantwortlich für das Projekt.

Because it is for a scientific project.

weil er für ein wissenschaftliches Projekt ist.

The latest project: eating in unfamiliar places.

Das neuste Projekt: Essen an ungewohnten Orten.

Would you take part in the project?

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

She directed the planning of the project.

Sie hat die Projektplanung geleitet.

He is the best for this project.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

Are you for or against the project?

Bist du für oder gegen das Projekt?

At first he was against the project.

Zuerst war er gegen das Projekt.

She undertook the responsibility for the project.

Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

We can't finish this project without you.

Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.

Cargo Human Care is a humanitarian project

Cargo Human Care ist ein humanitäres Projekt

The project, in short, was a failure.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The project was nipped in the bud.

Dem Vorhaben wurde im Moment des Entstehens der Garaus gemacht.

I intend to see the project through.

Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.

Mary helped Tom with his science project.

Maria half Tom bei seinem Wissenschaftsprojekt.

How can I contribute to this project?

Wie kann ich mich in dieses Projekt einbringen?