Translation of "Fine" in Russian

- That's fine.
- That's fine!

- Отлично!
- Замечательно!
- Прекрасно!

Fine!

Хорошо!

Fine.

Оставь это.

Fine feathers make fine birds.

- Одежда красит человека.
- Красивые птицы красивы своим оперением.

- I'm fine.
- I am fine.

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

- Everything is fine.
- Everything's fine.

- Всё в порядке.
- Всё отлично.
- Всё прекрасно.

- Everybody is fine.
- Everybody's fine.

Все в порядке.

- You look fine.
- You look fine!

- Ты прекрасно выглядишь.
- Вы прекрасно выглядите.
- Прекрасно выглядишь.
- Прекрасно выглядите.

- I'm fine, thanks.
- I'm fine, thanks!

У меня всё хорошо, спасибо.

- You'll be fine!
- You'll be fine.

С тобой всё будет в порядке.

I'm fine.

Я в порядке.

It's fine.

Это хорошо.

We're fine.

У нас всё отлично.

- Fine!
- Roger!

Отлично! Договорились.

That's fine!

- Прекрасно!
- Ну и дела!
- Хорошенькое дело!

Fine, thanks.

Ну понял, спасибо.

Fine. Where?

- Отлично. Где?
- Хорошо. Куда?

Fine, thanks!

Благодарю, ничего!

- The baby's fine.
- The baby is fine.

- Ребёнок в порядке.
- С ребёнком всё хорошо.

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm fine, thank you!

У меня всё хорошо, спасибо.

- That's fine with me.
- I'm fine with it.

- Меня устраивает.
- Это мне подходит.
- Это мне идёт.
- Годится.

- I'm fine. How about you?
- I am fine, and you?
- I'm fine, and you?

У меня всё хорошо, а у тебя?

I feel fine.

- Я чувствую себя хорошо.
- Я прекрасно себя чувствую.

Fine. And you?

Хорошо. А ты?

Everybody is fine.

- Все в порядке.
- Всем хорошо.
- У всех всё хорошо.
- У всех всё в порядке.

I'm fine too.

У меня тоже всё хорошо.

They'll be fine.

Всё у них будет хорошо.

We're both fine.

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

What fine houses!

Какие прекрасные дома!

It's fine now.

Сейчас всё хорошо.

I'm fine, mom.

У меня всё хорошо, мам.

Everything worked fine.

Всё прекрасно сработало.

I'm fine now.

- Сейчас у меня всё хорошо.
- Сейчас у меня всё в порядке.
- Теперь я в порядке.

- Great!
- That's fine!

Отлично!

It's going fine.

Всё идёт прекрасно.

Everything was fine.

Всё было прекрасно.

Tom looks fine.

Том хорошо выглядит.

They're both fine.

- Они оба в порядке.
- Они обе в порядке.

I'm feeling fine.

Я чувствую себя хорошо.

The baby's fine.

С ребёнком всё хорошо.

Tomorrow is fine.

Завтра подходит.

Tom felt fine.

- Том чувствовал себя хорошо.
- Том чувствовал себя нормально.

I'm perfectly fine.

Я в полном порядке.

Thanks, I'm fine.

- Спасибо, у меня всё хорошо.
- Спасибо, у меня всё в порядке.

I'm absolutely fine.

Я в полном порядке.

I slept fine.

Я спал хорошо.

Tom looked fine.

Том прекрасно выглядел.

We're doing fine.

У нас всё хорошо.

Sami feels fine.

Сами в порядке.

You smell fine.

От тебя очень хорошо пахнет.

Everything's working fine.

Всё прекрасно работает.

He looked fine.

Он прекрасно выглядел.

- It will be fine tomorrow.
- It'll be fine tomorrow.

Завтра будет хорошая погода.

- Clothes make the man.
- Fine feathers make fine birds.

Одежда красит человека.

- I am fine, and you?
- I'm fine, and you?

- Я в порядке, а Вы?
- У меня всё в порядке, а у Вас?
- У меня всё хорошо, а у тебя?

- I'm sure Tom is fine.
- I'm sure Tom's fine.

Я уверен, что Том в порядке.

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.

У меня всё хорошо, спасибо.

- Tom said he's fine.
- Tom said that he's fine.

Том сказал, что он в порядке.

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm fine, thanks.
- I'm fine, thank you!
- I am doing well, thank you.

У меня всё хорошо, спасибо.

- I'm fine, thanks.
- I am fine, thank you very much.

Я хорошо поживаю, спасибо.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

- Я в порядке, спасибо!
- Я в порядке, спасибо за заботу!
- Всё хорошо, спасибо за заботу!
- Всё хорошо, спасибо!

- The weather is fine today!
- The weather is fine today.

- Сегодня прекрасная погода.
- Погода сегодня прекрасная.

- I'm fine. How about you?
- I am fine, and you?

- У меня всё в порядке, а у Вас?
- У меня всё хорошо, а у вас?

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
- I'm fine, thanks.

Спасибо, хорошо.

- Tom said he felt fine.
- Tom said that he felt fine.
- Tom said that he feels fine.

Том сказал, что прекрасно себя чувствует.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

- Всё в порядке.
- Всё нормально.
- Всё хорошо.

That's fine and interesting,

Это здóрово и забавно,

Or don't, that's fine.

Или не думайте, ничего страшного.

It's a fine line.

Это тонкая грань.

Everything else is fine.

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

What a fine view!

Какой замечательный вид!

She has fine features.

У неё красивые черты лица.

I feel just fine.

Я чувствую себя просто прекрасно.

She'll be just fine.

- С ней всё будет в порядке.
- У неё всё будет в порядке.

I'm feeling fine now.

Теперь я чувствую себя хорошо.

This sentence is fine.

Это предложение прекрасно.

He'll be just fine.

- С ним всё будет в порядке.
- У него всё будет в порядке.

She has fine manners.

У неё прекрасные манеры.

Tom is doing fine.

- У Тома всё прекрасно.
- У Тома всё хорошо.

You'll do just fine.

- Вы точно справитесь.
- Ты точно справишься.

You both did fine.

Вы оба молодцы.

I feel fine now.

Теперь я чувствую себя хорошо.

You're in fine shape.

- Ты в прекрасной форме.
- Вы в прекрасной форме.

You'll be fine now.

- Теперь с тобой будет всё в порядке.
- Теперь ты будешь в порядке.