Translation of "Blended" in Russian

A little blended to the present

немного смешанный с настоящим

The thief blended into the crowd.

Вор смешался с толпой.

Unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

к сожалению, мы смешали наш язык с западной и арабской культурой и получили странные слова