Translation of "Western" in Russian

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

Франция находится в Западной Европе.

He likes Western culture.

Ему нравится западная культура.

Tom watched a Western.

Том смотрел вестерн.

Pioneers of our Western traditions -

пионерами наших западных традиций —

Not even reaching western civilizations

даже не достигнув западных цивилизаций

France is in western Europe.

Франция находится в Западной Европе.

France is in Western Europe.

Франция находится в Западной Европе.

Greifswald is in Western Pomerania.

Грайфсвальд расположен в Передней Померании.

Nothing new on the Western Front.

На западном фронте без перемен.

France is a Western European country.

Франция - западноевропейская страна.

Western Sahara isn't part of Morocco.

Западная Сахара не является частью Марокко.

Now even though Western domination has ended,

Не смотря на то, что господство Запада закончилось,

I’m tired of being so Western, having

Я устал от того, чтобы быть таким западным,

They are much better than Western baths.

Они куда лучше, чем западные ванны.

The trips between Asian and Western markets.

перевозок между азиатской и западной рынками.

Greece was the cradle of western civilization.

Греция была колыбелью западной цивилизации.

All is quiet on the western front.

Всё тихо на западном фронте.

Western civilization has existed for a few seconds.

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

He lives in the western part of town.

Он живёт в западной части города.

Niger is the largest country in Western Africa.

Нигер — крупнейшая страна в Западной Африке.

France is the largest country in Western Europe.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

And ship their gas directly to Western Europe.

и поставки газа напрямую в Западную Европу.

Western standard of living in Hungary - but when?

Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?

Tom lives in the western part of Boston.

Том живёт в западной части Бостона.

Other parts of the world, especially the Western world,

В других странах мира, особенно в западном мире,

We use western terms that are not in Turkish

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Course, the Western conspiracy that wants to end Turkey!

западного заговора, который хочет покончить с Турцией!

Spain is the second largest country in Western Europe.

Испания - вторая по величине страна в Западной Европе.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

В японских сладостях меньше калорий, чем в европейских.

It was western Europe’s first traumatic encounter with the Vikings.

Это была первая травмирующая встреча Западной Европы с викингами.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

And has paid for several Western celebrities to visit Grozny.

Он оплатил нескольким западным знаменитостям их путешествие в Грозный.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

The Western Army was eventually able to advance against Ogaki castle.

В конце концов Западная коалиция смогла выступить против Огаки.

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.

Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.

Том не осознаёт экологических последствий западного образа жизни.

The river Ob, located in western Siberia, is Russia's longest river.

Река Обь, расположенная в Западной Сибири, является самой длинной рекой в России.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

Западные страны набрасываются на Японию за её позицию по этому вопросу.

Destabilize and stop it from developing a stronger relationship with Western Europe.

дестабилизировать и остановить развитие более тесных отношений с Западной Европой.

However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран.

20th, when the Soviet Union dissolved in 1991 its western territory broke into

в 20-м, когда Советский Союз распался в 1991 году, ее западная территория ворвалась в

- France is a country in west Europe.
- France is a Western European country.

Франция - западноевропейская страна.

The western tendency to haste has become widespread in the east as well.

Западная склонность к спешке распространена и на востоке.

Unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

к сожалению, мы смешали наш язык с западной и арабской культурой и получили странные слова

According to Erdogan, the so-called ‘economic orthodoxy’ is a Western invention that will

По словам Эрдогана, так называемая "классическая экономика" - западное изобретение, которое

Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.

Сезонный аллергический ринит — частый недуг большинства населения в западных странах.

"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.

"Бонанца" не имеет никакого отношения к бананам. Или имеет? Это знаменитый сериал в жанре вестерн.

Be a victory for the Western army, Mitsunari decided to abandon his position and retreat

Мицунари решил покинуть свои позиции и отступить немного западнее,

But upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

но, узнав о поражении Западной коалиции, они также отступили, так и не дав боя.

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

Теперь, когда тыл защищён, а враг удивлён, настало время для чего-то большего....

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

40,000 солдат Западной коалиции полягло в бою, когда как Восток потерял всего 7,000.

Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.

- Роджер Миллер родился 2 января 1936 года в западном городе Форт-Уэрт в Техасе.
- Роджер Миллер родился 2 января 1936 года в городе Форт-Уэрт, Техас.

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.

The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами.

In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.

The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.

Слово "okazo" изначально значило на эсперанто как "то, что случается", так и "конкретное происшествие" - так же, как русское "случай", а "kazo" значило лишь "падеж в склонении". Под западным влиянием "kazo" стало значить "судебное дело", а потом и "случай вообще".