Translation of "Crowd" in Russian

The crowd applauded.

Толпа зааплодировала.

The crowd dispersed.

Толпа рассеялась.

- He disappeared into the crowd.
- He disappeared in the crowd.

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

The crowd calmed down.

Толпа успокоилась.

The crowd was silent.

- Толпа молчала.
- Толпа безмолвствовала.

The crowd went berserk.

Толпа обезумела.

A crowd gathered around.

Вокруг собралась толпа.

The crowd applauded again.

Толпа снова зааплодировала.

The crowd gave way.

Толпа расступилась.

The crowd went wild.

Толпа обезумела.

The crowd grew rapidly.

Толпа быстро увеличивалась.

The crowd dispersed quickly.

Толпа быстро рассеялась.

- Let's crowd source, everybody.

- Давайте будем толпой, все.

- Tom disappeared in the crowd.
- Tom got lost in the crowd.

Том затерялся в толпе.

- The police broke up the crowd.
- The police dispersed the crowd.

Полиция разогнала толпу.

- The police broke up the crowd.
- The police turned away the crowd.

Полиция разогнала толпу.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Я потерял его в толпе.

He passed among the crowd.

- Он прошёл через толпу.
- Он прошёл сквозь толпу.

Two's company, three's a crowd.

Двое — компания, трое — толпа.

He disappeared into the crowd.

- Он затерялся в толпе.
- Она затерялась в толпе.

The crowd is going nuts.

Толпа сходит с ума.

Tom disappeared in the crowd.

- Том исчез в толпе.
- Том растворился в толпе.

Tom disappeared into the crowd.

Том исчез в толпе.

He disappeared in the crowd.

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Tom's speech quieted the crowd.

Речь Тома успокоила толпу.

The crowd filled the streets.

Толпа заполонила улицы.

Wait until the crowd scatters.

Подождите, пока толпа рассеется.

The crowd hailed the winner.

Толпа приветствовала победителя.

This crowd makes me anxious.

Эта толпа заставляет меня нервничать.

The crowd began to applaud.

Толпа зааплодировала.

The crowd began to chant.

Толпа начала скандировать.

The crowd is still yelling.

Толпа всё ещё кричит.

The crowd erupted into laughter.

Толпа разразилась смехом.

The crowd erupted into applause.

Толпа разразилась аплодисментами.

Tom disappeared through the crowd.

Том растворился в толпе.

Mary disappeared through the crowd.

Мэри растворилась в толпе.

John passed among the crowd.

Джон прошёл через толпу.

- Two's company, three's a crowd.
- Two is a couple, three is a crowd.

Двое - это пара, трое - толпа.

Together, they make an intimidating crowd...

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

The crowd rushed to the exit.

Люди хлынули к выходу.

There was a large crowd there.

Там была большая толпа.

The pickpocket disappeared into the crowd.

Карманник скрылся в толпе.

They found Tom in the crowd.

Они нашли Тома в толпе.

He was surrounded by the crowd.

Его окружила толпа.

A crowd was gathering around him.

Вокруг него собиралась толпа.

I met him in the crowd.

Я встретил его в толпе.

A crowd soon gathered around him.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

A crowd gathered at the scene.

На месте происшествия собрались зеваки.

I was lost in the crowd.

- Я затерялся в толпе.
- Я затерялась в толпе.

A whisper ran through the crowd.

Толпа зароптала.

He wanted to please the crowd.

Он хотел угодить толпе.

She wanted to please the crowd.

Она хотела угодить толпе.

Tom quickly disappeared in the crowd.

Том быстро исчез в толпе.

A crowd gathered on this street.

На этой улице собралась толпа.

The crowd surged into the auditorium.

Толпа ринулась в аудиторию.

The thief blended into the crowd.

Вор смешался с толпой.

The police held the crowd back.

Полиция сдерживала толпу.

The crowd acclaimed the new king.

Толпа приветствовала нового короля.

The police broke up the crowd.

Полиция разогнала толпу.

A murmur passed through the crowd.

По толпе пробежал ропот.

A large crowd of people gathered.

Собралась большая толпа людей.

Tom performed and the crowd applauded.

Том выступил, и толпа зааплодировала.

An angry crowd screamed at her.

Разъяренная толпа кричала на неё.

I lost him in the crowd.

Я потерял его в толпе.

- The crowd applauded.
- The audience applauded.

- Толпа зааплодировала.
- Толпа аплодировала.

The crowd gathered around the speaker.

- Толпа окружила говорящего.
- Толпа собралась вокруг говорящего.

He quickly disappeared in the crowd.

- Он быстро исчез в толпе.
- Он быстро растворился в толпе.

A huge crowd of people waited.

Огромная толпа людей ждала.

The crowd applauded for several minutes.

Толпа рукоплескала несколько минут.

A crowd soon gathered around Tom.

- Вскоре вокруг Тома собралась толпа.
- Вокруг Тома быстро собралась толпа.

Tom opened fire on the crowd.

Том открыл огонь по толпе.

Tom wanted to please the crowd.

Том хотел угодить толпе.

I lost him among the crowd.

Я потерял его в толпе.

She lost herself in the crowd.

- Она затерялась в толпе.
- Она потерялась в толпе.

- He made his way through the crowd.
- He was making his way through the crowd.

Он продирался сквозь толпу.

- Tom is running around with the wrong crowd.
- Tom got in with a bad crowd.

Том связался с плохой компанией.

Diving into the crowd of Renault car

Погружение в толпу автомобиля Renault

He made his way through the crowd.

Он проложил себе путь через толпу.

Tom pushed his way through the crowd.

- Том пробивался сквозь толпу.
- Том протиснулся из толпы.