Translation of "Unfortunately" in Russian

Unfortunately!

К сожалению!

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

К сожалению, это правда.

- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- Unfortunately, that is the case.
- That's right, unfortunately.
- Unfortunately, that's the case.

К сожалению, так оно и есть.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

К сожалению, это правда.

- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- К сожалению, это правда.
- К несчастью, это правда.

But unfortunately,

К сожалению,

And unfortunately,

К сожалению,

Order? Unfortunately ...

порядок? К сожалению ...

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

- К сожалению, это правда.
- К несчастью, это правда.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, that's true.

К сожалению, это правда.

- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

К сожалению, это правда.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

К сожалению, это правда.

- Unfortunately, it rained.
- Unfortunately, it was raining.

К сожалению, шел дождь.

- Unfortunately, it's not possible.
- Unfortunately, that's not possible.

К сожалению, это невозможно.

- Unfortunately, that didn't happen.
- Unfortunately, that hasn't happened.

- К несчастью, этого не случилось.
- К несчастью, этого не произошло.
- К сожалению, этого не произошло.
- К сожалению, этого не случилось.

unfortunately human again

к сожалению, человек снова

Unfortunately, I'm late.

- К сожалению, я опоздал.
- К сожалению, я опоздала.

- Unfortunately!
- Alas!
- Regrettably!

Увы и ах!

Unfortunately, it rained.

К несчастью, шёл дождь.

Unfortunately, I can't.

К сожалению, не могу.

That's life, unfortunately!

К сожалению, такова жизнь!

Unfortunately, mistakes happen.

К сожалению, ошибки случаются.

- Unfortunately, no one told us.
- Unfortunately, nobody told us.

К сожалению, нам никто не сказал.

- Unfortunately, the store was closed.
- Unfortunately the store was closed.

К сожалению, магазин был закрыт.

- Unfortunately, I cannot help them.
- Unfortunately, I can't help them.

К сожалению, я не могу им помочь.

Unfortunately, our school systems --

К сожалению, в нашей системе образования

But unfortunately not vitally

но к сожалению не жизненно

Unfortunately, it rained yesterday.

- К сожалению, вчера шёл дождь.
- К сожалению, вчера был дождь.

Unfortunately, that's not possible.

К сожалению, это невозможно.

Unfortunately, Nancy was right.

К сожалению, Нэнси была права.

Unfortunately, she didn't come.

К сожалению, она не пришла.

Unfortunately, it's raining today.

К сожалению, сегодня дождь.

Unfortunately, she lives abroad.

К сожалению, она живёт за границей.

Unfortunately this is real.

К несчастью, это правда.

Unfortunately, that is true.

К сожалению, это так.

Unfortunately, this wasn't done.

К сожалению, этого не было сделано.

Unfortunately, that's the reality.

К сожалению, такова реальность.

Unfortunately, that didn't happen.

К несчастью, этого не произошло.

Unfortunately, that won't happen.

К сожалению, этого не случится.

Unfortunately, the plan backfired.

К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.

Unfortunately, it's a hoax.

- К сожалению, это обман.
- К сожалению, это розыгрыш.

Unfortunately, there's a problem.

К сожалению, есть одна проблема.

Unfortunately, it's not possible.

- К сожалению, это невозможно.
- К сожалению, это не представляется возможным.

Unfortunately, it was raining.

К сожалению, шел дождь.

Unfortunately, Tom did that.

К сожалению, Том это сделал.

Unfortunately, Tom wasn't there.

К сожалению, Тома не было.

Unfortunately, I must refuse.

К сожалению, должен отказаться.

Unfortunately, starting in the 1980s,

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

Unfortunately, like a dangerous opiate,

К сожалению, подобно опасному наркотику,

Like -- unfortunately, like refugee camps,

которые, к сожалению, похожи на лагеря для беженцев.

unfortunately children are unlucky now

к сожалению, детям сейчас не повезло

Unfortunately, that's not the case.

К сожалению, это не так.

Unfortunately he refused to come.

- К несчастью, он отказался прийти.
- К сожалению, он отказался прийти.

Unfortunately, that rumor is true.

К сожалению, этот слух верен.

Unfortunately, the information is accurate.

К сожалению, информация достоверна.

Unfortunately the store was closed.

К сожалению, магазин был закрыт.

Unfortunately he has already left.

К сожалению, он уже ушёл.

Unfortunately, elephants can't sing well.

К сожалению, слоны не очень хорошо поют.

No, unfortunately; on the contrary.

К сожалению, нет; наоборот.

Unfortunately, that is the truth.

К несчастью, это правда.

Unfortunately, or perhaps fortunately, no.

К сожалению, а быть может к счастью, нет.

Unfortunately, the store was closed.

К сожалению, магазин был закрыт.

Unfortunately, I'll have to pass.

К сожалению, мне придётся пройти.

Unfortunately, an error has occurred.

К сожалению, произошла ошибка.

Unfortunately, it wasn't that easy.

К сожалению, это оказалось не так-то просто.

Unfortunately, there may be complications.

- К сожалению, могут быть сложности.
- К сожалению, могут быть осложнения.

Unfortunately, help came too late.

К сожалению, помощь пришла слишком поздно.

The number is unfortunately busy.

К сожалению, линия занята.

Unfortunately, it's not that easy.

К сожалению, это не так просто.

Unfortunately, some people were offended.

К сожалению, некоторые люди были оскорблены.

Unfortunately, it's the same everywhere.

К сожалению, везде одно и то же.

Unfortunately, these things take time.

К сожалению, такие вещи требуют времени.

Unfortunately, that's not an option.

Увы, это не вариант.

Unfortunately, it's not that simple.

К сожалению, всё не так просто.

Unfortunately, I lost my passport.

К сожалению, я потерял паспорт.

Unfortunately, I cannot help them.

К сожалению, я не могу им помочь.

Unfortunately, that wasn't the case.

- К сожалению, дело было не в этом.
- К сожалению, это был не тот случай.

Unfortunately, I have other plans.

К сожалению, у меня другие планы.