Translation of "25%" in Russian

25.

25.

For 25 years!

25 лет!

Now, 25 years later,

Сейчас, 25 лет спустя,

I'm 25 years old.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Some 20-25 years ago,

каких-то 20–25 лет назад

This minibus holds 25 persons.

В этот микроавтобус вмещается 25 человек.

This microbus takes 25 passengers.

Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров.

25 is a natural number.

25 — натуральное число.

The square of 5 is 25.

- 5 в квадрате — 25.
- Пять в квадрате — двадцать пять.

She taught Finnish for 25 years.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

- Look at the map on page 25.
- Please look over the map on page 25.

Посмотрите карту на двадцать пятой странице.

- Look at the map on page 25.
- Please look at the map on page 25.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

We can save our system $25 million.

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

Every day for the last 25 years.

ежедневно в течение последних 25 лет.

Today an incident occurred 25 years ago

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

Look at the map on page 25.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

The lake is about 25 meters deep.

Глубина озера составляет около 25 метров.

At least 25% of population experienced depression

по меньшей мере 25% населения перенесли депрессивный эпизод,

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Советский Союз распался двадцать пять лет назад.

Young people are 25 percent of our population.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Company) when he was just 25 years old.

компания), когда ему было всего 25 лет.

Japanese women get married at 25 on average.

Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.

Isaac Newton was born on December 25, 1642.

Исаак Ньютон родился 25 декабря 1642 года.

Tom's sentence was 25 hours of community service.

Тома приговорили к 25 часам общественных работ.

Only spend 25 percent of their talks telling facts

только 25% выступления посвящают фактам

About 20-25 people did not know 30 people

около 20-25 человек не знали 30 человек

And we didn't even know until 25 years ago

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

Until he learned it by chance 25 years ago

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

She lived in five different countries by age 25.

До своего 25-летия она пожила в пяти разных странах.

The students range in age from 18 to 25.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Your nieces and nephews share 25% of your DNA.

а сравнивая с двоюродными — 25%.

There are only 25 days left to the event!

До мероприятия осталось всего двадцать пять дней!

In just 2 years, tourism income has fallen by 25%.

Всего за 2 года доходы от туризма упали на 25%.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.

I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.

Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.

Psychological health by 25%, or by a quarter on average.

психическое здоровье на 25%, то есть в среднем где-то на четверть.

I'll pay 'em $25, because I got a special deal,

Я заплачу им 25 долларов, потому что У меня есть специальная сделка,

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

The 25 families that live here have their own distinct identity.

25 семей, которые живут здесь имеют свою особую индивидуальность.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Last month our 25-year-old daughter gave birth to a girl.

В прошлом месяце наша двадцатипятилетняя дочь родила девочку.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

And I said you're gonna get 25% off, and you said no,

и я сказал, что ты собираешься 25% скидка, и вы сказали «нет»,

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

We see the same things among young adults, 18 to 25 years old:

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!

- Блин, 25 лет исполнилось. Ну не жесть? Это ж 30, если округлить!
- Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30!

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

What do you think is the best nickname for Keiko Tanaka (25 years old)?

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

By the time we are 25, 70% of us will have hooked up at least once,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

In the camera I am using now, I take videos by taking 25 frames per second

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

Putin reached power) being run by the 25 to 35 year-old children of Putin’s friends.

с тех пор как Путин достиг власти), которые управляют 25 и 35-летние дети друзей Путина.

- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.

Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25% за последний год.

Red Star was about 25 million dollars in debt when Gazprom signed to become their jersey sponsor.

Red Star была в долгу около 25 миллионов долларов, когда Газпром подписал контракт о спонсорстве.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.

Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 25, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.

The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.

Американский генерал Кастер был разгромлен коренными американцами в битве при Литтл-Бигхорн 25 июня 1876 года.

Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes.

Смажьте верхушку пирога молоком и выпекайте в верхней части разогретой духовки в течение 20 - 25 минут.

- My train to Düsseldorf will arrive tomorrow at 06:25 AM.
- My train to Düsseldorf will arrive tomorrow morning twenty-five minutes past six o'clock.

Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!