Translation of "Passengers" in Russian

We were passengers.

Мы были пассажирами.

How many passengers?

Сколько пассажиров?

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Все пассажиры на борту?

Thirteen passengers were hospitalized.

- Тринадцать пассажиров было госпитализировано.
- Тринадцать пассажиров были госпитализированы.
- Тринадцать пассажирок были госпитализированы.

Three passengers were hospitalized.

Трое пассажиров было госпитализировано.

No passengers were hurt.

- Ни один пассажир не был ранен.
- Из пассажиров никто не пострадал.

No passengers were injured.

Ни один пассажир не пострадал.

The passengers remained calm.

Пассажиры оставались спокойными.

The passengers are waiting.

Пассажиры ждут.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Немногие пассажиры выжили в аварии.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

- К счастью, ни один из пассажиров не был ранен.
- К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.

Few passengers survived the catastrophe.

В катастрофе выжило мало пассажиров.

Are all passengers on board?

Все пассажиры на борту?

Are all the passengers aboard?

Все пассажиры на борту?

Fortunately, no passengers were injured.

К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.

This microbus takes 25 passengers.

Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров.

Less than fifty passengers died.

Погибло менее пятидесяти пассажиров.

How many passengers are there?

Сколько всего пассажиров?

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to take on passengers.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

None of the passengers escaped injury.

Никто из пассажиров не избежал травм.

Passengers poured out to the road.

Пассажиры высыпали на дорогу.

Buses, trains and planes convey passengers.

Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.

The taxi picked up two passengers.

Таксист взял двух пассажиров.

The armed hijackers terrified the passengers.

Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.

A number of passengers were injured.

- Несколько пассажиров пострадало.
- Несколько пассажиров было ранено.

No train would wait for passengers.

Поезд ждать не будет.

The train was full of passengers.

Поезд был полон пассажиров.

This bus can carry fifty passengers.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Very few passengers survived the accident.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Most of the passengers were Canadians.

Большинство пассажиров были канадцами.

Passengers should board the train now.

Пассажиры должны сесть сейчас на поезд.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.

Some passengers complained about the service.

Некоторые пассажиры жаловались на сервис.

The passengers hurried onto the plane.

Пассажиры поспешили в самолёт.

Three of the passengers were injured.

Пострадало трое пассажиров.

There are sick passengers on board.

- На борту есть больные пассажиры.
- На борту есть заболевшие пассажиры.

- There were fifty passengers on board the bus.
- There were fifty passengers in the bus.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

- The jet plane had 500 passengers on board.
- The plane had five hundred passengers on board.

На борту самолёта находилось пятьсот пассажиров.

- Passengers have to put their seatbelts on, too.
- Passengers also have to put their seatbelts on.

Пассажиры тоже должны быть пристёгнуты.

The passengers on board were mostly Japanese.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

No fewer than 50 passengers were killed.

Не менее пятидесяти пассажиров погибло.

There were fifty passengers on the plane.

В самолёте было пятьдесят пассажиров.

No passengers were killed in the accident.

Никто из пассажиров во время аварии не погиб.

There were 150 passengers on the plane.

На борту самолета было 150 пассажиров.

Three more passengers got on the bus.

Еще три пассажира вошли в автобус.

All the passengers died, but he survived.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

The passengers all went aboard the ship.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Fortunately none of the passengers were injured.

К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.

Tom ferried the passengers across the river.

Том переправил пассажиров через реку.

Some cruise ships have too many passengers.

На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров.

All the passengers are in mortal danger.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

There were fifty passengers in the bus.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

There weren't many passengers on the bus.

Пассажиров в автобусе было немного.

Think about the safety of your passengers.

Подумайте о безопасности ваших пассажиров.

How many passengers are on this plane?

Сколько пассажиров на борту этого самолёта?

There were thirty passengers on the bus.

В автобусе было тридцать пассажиров.

How many passengers were on the plane?

Сколько пассажиров было в самолёте?

The rescue party searched for the missing passengers.

Отряд спасателей искал пропавших пассажиров.

There are very few passengers in the train.

В поезде очень мало пассажиров.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Только трое из 98 пассажиров выжили.

All passengers are required to show their tickets.

Всем пассажирам просьба предъявить билеты.

She watched the passengers get off the bus.

Она наблюдала, как пассажиры выходят из автобуса.

Most of the passengers on board were Japanese.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

All the passengers got seasick during the storm.

Всех пассажиров укачало во время шторма.

The plane had five hundred passengers on board.

На борту самолёта находилось пятьсот пассажиров.

How many passengers are on board the ship?

Сколько пассажиров на этом корабле?

All the passengers were killed in the crash.

Все пассажиры погибли в аварии.

There were fifty passengers on board the bus.

В автобусе было пятьдесят пассажиров.

The passengers were taken off the sinking ship.

Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.

I'm worried about the safety of the passengers.

Я беспокоюсь за безопасность пассажиров.

Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.

К счастью, все пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности.

Most of the passengers weren't wearing life jackets.

- На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.
- Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.

There were quite a few passengers on board.

На корабле было довольно много пассажиров.

Passengers also have to put their seatbelts on.

Пассажиры тоже должны быть пристёгнуты.

None of the passengers were wearing seat belts.

Никто из пассажиров не был пристёгнут.

The bus driver and three passengers were killed.

Водитель и трое пассажиров погибли.

A few of the passengers were seriously injured.

Несколько пассажиров получили серьёзные травмы.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

Чудо из чудес: никто из пассажиров не пострадал.