Translation of "Waking" in Portuguese

She's waking up.

Ela está acordando.

Ken was waking Tom up.

Ken estava acordando Tom.

Thank you for waking me up.

Obrigado por me acordar.

The elder gods are waking up.

Os deuses anciões estão acordando.

The mother is waking up her daughter.

A mãe está acordando sua filha.

He has trouble waking up on time.

Ele tem problemas para acordar na hora.

She usually gets up five minutes after waking.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

A family of owl monkeys is just waking up.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

I walked softly for fear of waking the baby.

Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.

Waking up is the opposite of going to sleep.

- Acordar é o oposto de adormecer.
- Despertar é o oposto de adormecer.

- The mother wakes up her daughter.
- The mother is waking up her daughter.

A mãe está acordando a filha.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.

Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.

Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.

I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?

Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos?

Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.

Cada dia é uma pequena vida: cada despertar e levantar-se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar-se para descansar e dormir uma pequena morte.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

Pessoas que experienciaram os chamados "sonhos lúcidos" muitas vezes os descrevem como sendo "mais reais que a realidade". Eles também descrevem a realidade, após acordar de um "sonho lúcido", como um "sonho fantástico".