Translation of "Tighten" in Portuguese

And then as you tighten it...

E ao apertar...

Tighten the strap around the suitcase.

Aperte a alça em volta da mala.

How do you tighten this screw? Clockwise or counterclockwise?

Como se aperta este parafuso? No sentido horário ou no sentido anti-horário?

How do you tighten this screw? To the right or to the left?

Como se aperta um parafuso? Para a direita ou para a esquerda?

To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.

Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri-las é outra.

Put the flask through it, tighten that up, and then we're just simply gonna bury that down there.

Passo o cantil por ele, aperto e depois enterro-o aqui.

- But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
- But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.

Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.