Translation of "Quite" in Portuguese

- I'm quite satisfied.
- I am quite satisfied.

Estou bem satisfeita.

- Tom is quite drunk.
- Tom's quite drunk.

Tom está um pouco bêbado.

- Tom is quite selfish.
- Tom is quite egotistical.

Tom é bastante egoísta.

Quite the opposite.

É exactamente o contrario.

It's quite possible.

É bem possível.

It's quite large.

É um pouco grande.

That's quite absurd.

Isso é um grande absurdo.

You're quite smart.

Você é esperto.

That's quite enough.

Isto é plenamente suficiente.

You're quite drunk.

- Você está um pouco bêbado.
- Você está um pouco bêbada.

You're quite safe.

Você está bem seguro.

It's quite delicious.

- É bem gostoso.
- Está bem gostoso.

It's quite different.

É um pouco diferente.

That's quite common.

Isso é bem comum.

He's quite authoritative.

Ele tem muita autoridade.

It's quite good.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.

I'm quite tired.

Eu estou muito cansado.

It's quite ironic.

É bem irônico.

I'm quite tall.

Eu sou bem alto.

I'm quite strong.

Eu sou bem forte.

- That is quite possible.
- It's quite possible.
- That's very possible.
- That's quite possible.
- That's entirely possible.

É bem possível.

- It's not quite the same.
- It isn't quite the same.

Não é bem o mesmo.

That out quite easily.

isso facilmente.

Quite the dramatic move…

Meio que uma jogada dramática...

It happened quite recently.

Aconteceu há bem pouco tempo.

He kept quite calm.

Ele se manteve bem tranquilo.

Business is quite slow.

Os negócios vão bem devagar.

Mary is quite superficial.

- Mary é bem superficial.
- Mary é muito superficial.

Today it's quite hot.

Hoje está meio quente.

Tom was quite diplomatic.

- Tom foi um pouco diplomático.
- Tom foi bastante diplomático.

Tom is quite unlucky.

Tom é muito azarado.

Tom is quite adventurous.

Tom é bastante aventureiro.

Tom is quite articulate.

Tom é bastante articulado.

Tom is quite disorganized.

Tom é bem desorganizado.

Tom is quite funny.

Tom é bem engraçado.

Tom is quite generous.

Tom é bastante generoso.

Tom is quite affectionate.

Tom é bastante carinhoso.

Tom is quite charismatic.

Tom é bastante carismático.

Tom is quite competitive.

Tom é bastante competitivo.

Tom is quite cooperative.

Tom é bastante cooperativo.

Tom is quite healthy.

- Tom é bem saudável.
- Tom estava bem saudável.

Tom was quite helpful.

Tom era bem útil.

Tom is quite lazy.

Tom é bem preguiçoso.

Tom is quite likable.

Tom é muito gentil.

Tom is quite straightforward.

Tom é bastante franco.

It was quite simple.

- Foi bem simples.
- Isso foi bem simples.

Tom wasn't quite happy.

Tom não estava totalmente feliz.

He seems quite happy.

Ele parece bem feliz.

George is quite talkative.

Jorge é um falador.

Tom is quite tall.

- Tom é bem alto.
- Tom é bastante alto.

I don't quite know.

Eu não sei bem.

I'm not quite well.

Eu não estou muito bem.

That's quite a problem.

- Isso é realmente um problema.
- Isto é realmente um problema.

This is quite beautiful.

Isso é muito bonito.

I was quite upset.

Eu estava muito chateado.

That was quite impressive.

Isso foi bem impressionante.

Tom is quite popular.

Tom é bem popular.

You've been quite helpful.

Você foi de grande ajuda.

Tom is quite picky.

Tom é muito exigente.

It's quite warm today.

Hoje faz muito calor.

It was quite windy.

- Estava ventando muito.
- Estava ventando razoavelmene.

You're quite a philosopher.

Você é praticamente um filósofo.

You're quite an artist.

Você é quase um artista.

Tom is quite happy.

Tom está bem feliz.

They argue quite often.

Eles brigam bastante.

I don't quite understand.

Eu não entendo muito bem.

He is quite athletic.

Ele é bem esportivo.

Bill is quite reserved.

Bill é muito reservado.

She is quite angry.

Ela está bem zangada.

I was quite surprised.

Estava bem surpreso.

I'm quite better now.

Sinto-me muito melhor agora.

Tom quite often exaggerates.

O Tom bem frequentemente exagera.

It's quite a mess.

Isso está uma bagunça.

I'm usually quite frank.

Em geral sou muito franco.

I'm still quite busy.

Ainda estou bastante ocupado.

She speaks quite fast.

Ela fala muito rápido.

You seem quite confident.

Pareceis muito confiantes.

Tom is quite snobby.

Tom é bem esnobe.

- Welcome.
- You're quite welcome.

Seja bem-vindo!

Tom is quite posh.

- Tom é muito bacana.
- Tom é muito elegante.

She writes quite fast.

A rapidez com que ela escreve é muito grande.

This is quite disturbing.

Isto é bastante perturbador.

Tom left quite suddenly.

Tom saiu de repente.

They occur quite often.

- Ocorrem com bastante frequência.
- Acontecem com muita frequência.

- I am quite unhappy about it.
- I'm quite unhappy about it.

- Estou muito triste com isso.
- Não estou nada contente com isso.

- I know you're quite busy.
- I know that you're quite busy.

- Eu sei que você está bem ocupado.
- Eu sei que você está bem ocupada.

- Tom has been quite busy recently.
- Tom has been quite busy lately.

Tom tem estado bastante ocupado ultimamente.

In fact, quite the opposite.

De fato, era bem o contrário.