Translation of "That'll" in Portuguese

That'll help.

Isso vai ajudar.

That'll teach you!

Isso te ensinará!

That'll never fly.

Isso nunca voará.

That'll be $30.

- Vai custar 30 dólares.
- Isso vai custar 30 dólares.

That'll be difficult.

Isso será difícil.

That'll be impossible.

Isso será impossível.

That'll happen eventually.

- Isso terá de acontecer um dia.
- Isso acabará acontecendo.
- Isso acabará por acontecer.

That'll be nice.

Vai ser legal.

That'll be fine.

Vai ficar bem.

That'll be helpful.

Isso será útil.

That'll be fun.

Isso será divertido.

That'll probably happen.

- Isso provavelmente vai acontecer.
- Provavelmente, isso acontecerá.
- É provável que isso aconteça.

That'll start happening.

Isso vai começar a acontecer.

That'll usually determine

isso geralmente vai determinar

- It'll be difficult.
- That'll be hard.
- That'll be tough.

- Isso será difícil.
- Isso vai ser difícil.

That'll complicate matters more.

Isso vai complicar o problema ainda mais.

That'll be my job.

Esse será o meu trabalho.

Maybe that'll be enough.

Talvez seja o bastante.

That'll hurt a lot.

Isso vai doer muito.

That'll accept your video.

que vai aceitar seu vídeo.

And that'll cause you

E isso vai fazer com que você

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Isso levará algumas horas.

- I still believe that'll happen.
- I still believe that that'll happen.

- Eu ainda acredito que isso vai acontecer.
- Eu ainda acredito que isso acontecerá.

- I believe that'll happen soon.
- I believe that that'll happen soon.

- Eu acredito que isso vai acontecer em breve.
- Eu acredito que isso acontecerá em breve.

- There's little possibility that'll happen.
- There's little possibility that that'll happen.

- Há uma pequena possibilidade disso acontecer.
- Εxiste uma pequena possibilidade disso acontecer.
- Tem uma pequena possibilidade disso acontecer.

That'll get me down faster.

Chegaria lá mais depressa.

That'll put you in danger.

Isso vai colocá-lo em risco.

That'll make him very happy.

- Isso vai deixá-lo muito feliz.
- Isso vai deixar ele muito feliz.
- Isso vai fazê-lo muito feliz.

That'll take a long time.

Isso vai demorar bastante.

That'll be seven dollars, please.

Sete dólares, por favor.

There's no way that'll work.

Sem chance que isso irá funcionar.

That'll likely happen next week.

Isso deve acontecer semana que vem.

That'll take too much time.

Isso vai tomar tempo demais.

That'll help you a lot.

Isso vai te ajudar muito.

That'll hurt your YouTube rankings

Isso vai prejudicar seus rankings no YouTube

Like Akamai, and that'll ensure

como a Akamai, e isso vai garantir

And that'll help make it,

e isso vai te ajudar a criá-lo,

That'll help you grow faster.

que o ajudará a crescer mais rápido.

- There's absolutely no chance that that'll happen.
- There's absolutely no chance that'll happen.

Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.

- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Espero que aconteça.

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Isso acabará mal.

I'm sorry, that'll never happen again.

Desculpe-me, isso nunca acontecerá novamente.

Do you really think that'll help?

Você realmente acha que isso ajudará?

- It'll be difficult.
- That'll be tough.

Vai ser difícil.

Tom said that'll likely happen soon.

- Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.
- Tom disse que é provável que isso aconteça em breve.

That'll be a lot of fun.

Isso vai ser muito divertido.

On keywords that'll drive more traffic.

de palavras-chave que vão gerar mais tráfego.

That'll give them more marketing tips.

que darão mais dicas de marketing para elas.

But there's a few that'll really

mas algumas delas vão realmente

That'll help you rank number one.

que vai te ajudar a ranquear em número um.

That'll help you generate back links.

que vai te ajudar a gerar backlinks.

That'll help your content go viral.

que vai ajudar a viralizar o seu conteúdo.

That'll do this change for you.

que irão fazer essa mudança para você.

- I guess that'll be up to you.
- I guess that that'll be up to you.

- Acho que isso depende de você.
- Eu acho que isso depende de você.
- Eu acho que isso vai depender de você.

- I don't think that'll be a problem.
- I don't think that that'll be a problem.

Eu não creio que isso será um problema.

- I don't think that'll ever happen again.
- I don't think that that'll ever happen again.

Não acho que isso vá acontecer novamente.

- I think that'll be easy to do.
- I think that that'll be easy to do.

- Eu acho que isso será fácil de fazer.
- Acho que isso será fácil de fazer.

- That would be sufficient.
- That'll be all.

Isso seria o suficiente.

- That will be funny.
- That'll be funny.

Isso vai ser engraçado.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Isso bastará.

I really don't think that'll be necessary.

- Eu realmente acho que isso não será necessário.
- Realmente acho que isso não será necessário.

I think that'll cover all Tom's expenses.

- Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.
- Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.

'cause that'll help 'em all rank higher.

porque isso vai ajudá-las a ranquear mais alto.

That'll be your highest converting offer ever.

Essa será a sua oferta que vai converter mais do que todas.

That'll give you idea of the ones

Isso lhe dará uma ideia das

And that'll break down every single person

e isso vai mostrar todas as pessoas

- Do you think it will work?
- Do you think that'll work?
- Do you think that that'll work?

Você acha que vai funcionar?

- This will pass.
- That'll pass.
- That will pass.

Isso passa!

- That'll be hard.
- That's going to be difficult.

Isso vai ser difícil.

- That'll be fun.
- That's going to be fun.

Isso será divertido.

- Seven dollars, please.
- That'll be seven dollars, please.

Sete dólares, por favor.

That'll help you out, so then that way

que vão te ajudar, então,

And that'll make you happy, go for it.

e isso vai te fazer feliz, vá em frente.

That'll help boost your overall conversions and sales.

que vão te ajudar a impulsionar suas conversões e vendas no geral.

- That will be very interesting.
- That'll be very interesting.

Isso será muito interessante.

A question and you don't respond that'll be rude.

uma pergunta e você não respondesse, isso seria rude.

Three on-page SEO hacks that'll skyrocket your rankings.

três hacks de SEO on-page que vão alavancar seus rankings.

And that'll just create the embed code for you

e ele simplesmente criará o código embed para você.

That'll help you determine if idea's a good idea.

Isso vai te ajudar a determinar se uma ideia é boa.

- I assume it's impossible to know exactly when that'll happen.
- I assume that it's impossible to know exactly when that'll happen.

Suponho que seja impossível saber exatamente quando isso vai acontecer.

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

- Te ensinarei.
- Eu vou lhe ensinar.

- This'll help.
- That'll help.
- That will help.
- This will help.

Isso vai ajudar.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Isso seria bom.

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

Isto nunca mudará.

And that'll get you double, triple the traffic from Twitter.

e isso vai te dar o dobro, o triplo do tráfego do Twitter.

And over time that'll give you a much better ROI

E com o tempo, isso vai te trazer um ROI muito melhor

That'll help skyrocket your on-page SEO and your rankings.

que vão ajudar a impulsionar seu SEO on-page e os seus rankings.

That'll give you ideas of what works and what doesn't.

Isso vai te dar ideias do que funciona e do que não funciona.

And that'll also help you drive a lot of installs.

e isso também vai te ajudar a conseguir muitas instalações.

- I don't think it'll work.
- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.
- I don't think it will work.
- I don't think that'll work.
- I doubt that'll work.
- It's not likely to work.
- I doubt that that'll work.
- It isn't likely to work.
- I don't think that that'll work.

Eu não acho que isso irá funcionar.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Isso não vai mudar nada.

That'll give you idea of how much money a company has.

Isso lhe dará uma ideia de quanto dinheiro uma empresa tem.

And people are able to embed it so that'll create backlinks,

e as pessoas podem inseri-lo para que isso consiga backlinks,

That'll drive people from your LinkedIn profile back over to your website.

Isso irá levar as pessoas do seu perfil do LinkedIn para dentro do seu site.

- It would be fun.
- It'll be fun.
- It'll be funny.
- That'll be fun.

Seria divertido.