Translation of "Happening" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Happening" in a sentence and their arabic translations:

- What is happening?
- What's happening?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

So, what's happening?

إذًا، ما الذي يحدث؟

What's happening is:

مايحصل هو أن:

It's happening everyday.

يحدث كل يوم.

Is something happening?

هل هناك ما يحدث؟

What's happening here?

ما الذي يحدث هنا؟

What is happening?

ما الذي يحدث؟

DS: What's happening there?

داستن: ماذا يحصل هناك؟

This was happening everywhere.

كان ذلك يحدث في كل مكان.

This can't be happening.

لا يمكن لهذا أن يحدث.

It's happening right here.

إنها تحدث هنا!

Climate change is happening,

تغير المناخ يحصل الآن،

Why was that happening?

لم كان يحدث ذلك؟

But what was happening neurobiologically?

ولكن ماذا كان يحصل على مستوى البيولوجيا العصبية؟

And so what was happening

لذلك الذي حدث أنه

What's happening in the brain.

مايحصل في الدماغ.

What's happening? Amazing things, right?

ماذا يحدث؟ أشياء مدهشة، أليس كذلك؟

And comment on what's happening,

و التعليق على مايحدث في التلفاز،

That’s what’s happening with Orkambi.

هذا ما يحدث مع Orkambi.

That’s what’s happening here too.

هذا ما يحدث هنا أيضًا.

I think that's what's happening.

أظنّ أن هذا ما يحدث.

Why is this happening again?

لمَ يحدث هذا ثانيةً؟

Layla realized what was happening.

تفطّن سامي لما كان يحدث.

So things started happening really fast.

و بدأت الامور تتطور بسرعة.

What was happening in their brains?

مالذي كان يحدث في أدمغتها؟

They could imagine what was happening

تمكنوا من تخيل ماذا كان يحدث

Something truly incredible is happening here.

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

That's the frequency-following response happening.

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

I'm looking what was actually happening.

كنت أنظر إلي ما يحدث بالفعل.

I noticed something interesting was happening.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

Or happening in the families' organization

أو يحدث في منظمة العائلات

They are watching what's happening closely.

إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.

Because they didn't know what was happening.

لأنهم لا يعلمون ماذا يحدث بالضبط.

Because this revolution is happening right now.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

Because that's where crazy stuff starts happening.

لأنه عندها فقط تبدأ الأشياء المجنونة في الحصول.

That you could imagine happening to someone.

أن تتخيلوا أن يقع لشخص ما

In fact, this is already happening today.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

This is not just happening in Exeter.

وهذا لا يحدث فقط فيأكستر.

This was all happening during a time

وكانت تلك الأمور كلها تحدث في وقتٍ

All that's happening is I'm tiring fast.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

So why is this happening to me?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

So this is definitely physics happening here --

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Therefore, one of two things are happening:

لذلك سيحدث أحد أمرين

The odds against that happening are astronomical.

هناك احتمال ضعيف جدا أن يحدث ذلك.

When strange things began happening to me.

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

- Tom pretended he didn't know what was happening.
- Tom pretended that he didn't know what was happening.

تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.

And the things that were happening to me.

ومن كل ما كان يحدث لي.

And when he does that, guess what's happening?

وعندما يفعل هذا خمن ماذا يحدث؟

And these are happening across the whole brain.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

And with 3D printing, a lot is happening.

وهناك مجالات كثيرة لإستخدام الطباعة الثلاثية

Is there's something happening with the 3D printer.

أن هناك شيئ ما يحدث لتلك الطابعة الثلاثية.

At the same time while that was happening -

في نفس الوقت،

We've totally changed what's happening in our museum.

لقد غيرنا بالكامل ما يحدث في متحفنا

It's happening at the Brooklyn Museum of Art,

هذا يحدث في متحف بروكلين للفنون

But what's happening at this guy's right leg,

ولكن الذي يحدث في القدم اليُمنى لهذا الشخص،

What if something bad was happening with Sarah?

ماذا لو أن هناك شيء سيىء حصل لسارة؟

This pandemic was happening at the same time.

كانت الجائحة تظهر في نفس الوقت.

That's actually what was happening in your brain.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

And this is happening in many African countries.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

So when you imagine what's happening on Twitch,

لذا عندما تتخيل ماذا يحصل على منصة "Twitch"،

Is that why nothing is happening on this?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

The same thing is happening on the Tigris.

والأمر ذاته يحدث لدجلة.

It, but Marey’s film showed what’s actually happening.

ذلك ، لكن فيلم ماري أظهر ما هو في الواقع يحدث.

Compare this with what is happening in Egypt.

قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.

- Tell me what happened.
- Tell me what's happening.

أخبرني ، ما الذي حدث؟

But there were these little things that were happening

لكن كان هناك بعض الأشياء الصغيرة التي تحدث

And I started researching what was happening to me.

لذا بدأت في البحث عما يحدث لي

When I tell people that this is what's happening

عندما أخبر الناس أن هذا هو ما يحدث

It's happening in Minneapolis at the Institute of Art

هذا يحدث في مؤسسة الفنون في مينيابولس

We're having with that is happening outside the museum

نجريها مع مايحدث خارج المتحف

And then all of these awesome things started happening,

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

Now imagine if there was nothing happening to you

تخيل الآن إذا لم يكن هناك شيء يحدث لك

In fact, many of us can't even recognize it happening.

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

Basically, he couldn't breath. This was happening again and again.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

"What could I have done to stop that from happening?"

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

That there is so much more happening in the world,

بأنه يوجد أكثر بكثير مما يحدث في هذا العالم

Because this was happening around 2:00 in the morning.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

We'll get there, but why is it not happening now?

سنصلُ إلى هناك، ولكن لماذا لا يحدثُ الآن؟

And so this is probably what's happening in the cuttlefish.

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

None of them dared discuss with me what was happening.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Gives us an idea of what's happening below the surface.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

And there is one place where this is already happening.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

حال التغير سريع جداً وهو مبهر بالفعل.

Events like this are happening in nature all the time

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

And without any kind of emotional reactivity of what's happening.

وبدون أي نوع من الاستجابة العاطفية للذي يحدث.

As what was happening in animals that were self-administering cocaine.

التي حدثت للحيوانات التي تعاطت الكوكايين.

Can see the trials that are happening and maybe join them.

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

There's a lot happening other than just Bollywood, politics and sports.

يوجد الكثير يحدث بخلاف بوليوود والسياسة والرياضة

You start to notice, What the hell is happening to me?

فتبدأ بملاحظة، ما الذي يحدث معي؟!

These microbes and the chemical processes that were happening around them

هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا،

At least when it comes to things happening outside of work.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

So we passed these strict laws to stop that from happening.

لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

And my girlfriend was there to see that thing happening to me.

وكانت صديقتي موجودة وترى ما يحدث معي.

And not much can be happening when it runs into normal matter.

وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

- What's going on here?
- What is going on here?
- What's happening here?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

So hopefully there's not a lot of mind wandering happening right now.

لذا فلنأمل ألّا يكون هناك الكثير من شرود الذهن هنا الآن.

But now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

لكن الآن يحدث هذا طيلة الوقت وهو مرتبط بك بشكل مباشر.

This has been happening to you in social situations for a long time.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Very often lucky people think that a good thing happening in their life,

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،