Translation of "Happening" in Turkish

- What is happening?
- What's happening?

Ne oluyor?

- Something's happening.
- Something is happening.

Bir şey oluyor.

- Nothing is happening.
- Nothing's happening.

Hiçbir şey olmuyor.

- Is something happening?
- Is anything happening?

Bir şey oluyor mu?

- This is not happening.
- This isn't happening.

- Bu olmuyor.
- Bu meydana gelmiyor.

- Why is this happening?
- Why's this happening?

Bu neden oluyor?

- What's happening there?
- What is happening there?

Orada ne oluyor?

It's happening everyday.

Her gün oluyor.

It's happening tonight.

Bu gece oluyor.

This is happening.

Bu oluyor.

Is anything happening?

Bir şey mi oluyor?

Something was happening.

Bir şey oluyordu.

This isn’t happening.

Bu gerçekleşmiyor.

Tom, what's happening?

Tom, ne oluyor?

Well, what's happening?

Pekala, neler oluyor?

What's happening tonight?

Bu gece ne oluyor?

There's nothing happening.

Olan bir şey yok.

Is something happening?

Bir şey oluyor mu?

What's happening today?

Bugün ne oluyor?

What's been happening?

Neler oluyor?

What's happening tomorrow?

Yarın ne oluyor?

Is it happening?

Olay mı?

It keeps happening.

Olmaya devam ediyor.

It's already happening.

O zaten oluyor.

It's finally happening.

O nihayet oluyor.

It's happening again.

Tekrar oluyor.

It's really happening.

O gerçekten oluyor.

It's still happening.

O hâlâ oluyor.

That's not happening.

O olmuyor.

What's happening here?

Burada neler oluyor?

What was happening?

Ne oluyordu?

It's happening now.

Şimdi oluyor.

That's still happening.

Bu hâlâ oluyor.

Here's what's happening.

İşte olanlar.

- It's happening too fast.
- This is happening too fast.

Bu çok hızlı oluyor.

- Strange things are happening.
- Strange things have been happening.

Tuhaf şeyler oluyor.

- Everything's happening too quickly.
- Everything is happening too quickly.

- Her şey çok hızlı oluyor.
- Her şey çok çabuk oluyor.

- What's happening out there?
- What is happening out there?

Orada neler oluyor?

- How can this be happening?
- How could this be happening?

Bu nasıl olabilir?

- I can't believe this is happening.
- This can't keep happening.

- Bu devam edemez.
- Bu böyle devam edemez.

- It's not happening right now.
- It isn't happening right now.

Bu hemen şimdi olmuyor.

It's happening right here.

Tam da burada yaşanıyor.

Climate change is happening,

İklim değişikliği gerçekleşiyor,

What's happening next week?

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

This can't be happening.

Bu olamaz.

Is this actually happening?

Bu gerçekten oluyor mu?

Is this really happening?

Bu gerçekten oluyor mu?

What's happening to you?

Size ne oluyor?

We understand what's happening.

Biz ne olduğunu anlıyoruz.

What's happening to me?

Bana ne oluyor?

What's happening to us?

Bize neler oluyor?

Is this happening today?

Bu bugün oluyor mu?

It's happening too fast.

Bu çok hızlı oluyor.

What's happening in there?

Orada ne oluyor?

What's happening up there?

Orada ne oluyor?

Nothing's happening down there.

Orada hiçbir şey olmuyor.

Nothing's happening right now.

Şu anda hiçbir şey olmuyor.

Something must be happening.

Bir şey oluyor olmalı.

Weird things are happening.

Tuhaf şeyler oluyor.

That's where it's happening.

Onun olduğu yer bu.

This is what's happening.

Olan bu.

This isn't really happening.

Bu gerçekten olmuyor.

This shouldn't be happening.

Bu olmamalı.

What's been happening here?

Burada neler oluyor?

What's happening right now?

Şu anda ne oluyor?

There's something happening here.

Burada olan bir şey var.

Everybody knows what's happening.

Ne olduğunu herkes biliyor.

Is anything exciting happening?

Heyecan verici bir şey mi oluyor?

Good things are happening.

İyi şeyler oluyor.

Is that still happening?

O hâlâ oluyor mu?

So much is happening.

Çok şey oluyor.

Things were happening fast.

İşler hızlı oluyordu.

Look at what's happening.

Ne olduğuna bak.

There's something weird happening.

Tuhaf bir şey oluyor.

There's always something happening.

Her zaman olan bir şey vardır.

Tom knows what's happening.

Tom ne olduğunu biliyor.

What's happening in Italy?

İtalya'da ne oluyor?

What's happening in Boston?

Boston'da neler oluyor?

They know what's happening.

Onlar, olanları biliyorlar.

Strange things started happening.

Garip şeyler olmaya başladı.

There's something strange happening.

Garip bir şey oluyor.

Nothing interesting is happening.

İlginç bir şey olmuyor.

I know what's happening.

Ne olduğunu biliyorum.

- I should've anticipated this happening.
- I should have anticipated this happening.

Bunun olmasını tahmin etmeliydim.

- This is happening too quickly.
- This is happening way too fast.

Bu çok çabuk oluyor.

- Why isn't anything happening?
- Why doesn't something happen?
- Why's nothing happening?

Neden bir şey olmuyor?

- Who could've foreseen this happening?
- Who could have foreseen this happening?

Bunun olacağını kim tahmin edebilirdi ki?

- Please tell me what's happening.
- Can you please tell me what's happening?

Lütfen bana ne olduğunu söyle.

And so what was happening

Hip-hop, suçlu olmanın

I sensed what was happening.

Ne olduğunu hissettim.

I've no idea what's happening.

Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Tell me this isn't happening.

Bana bunun olmadığını söyle.

Tom can't believe what's happening.

Tom ne olduğuna inanamıyor.

We don't know what's happening.

Ne olduğunu bilmiyoruz.

Let's see what's happening outside.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Something is always happening here.

Burada her zaman bir şey oluyor.

I think it's happening again.

Sanırım yine oluyor.