Translation of "Happening" in Finnish

- What is happening?
- What's happening?

- Mitä tapahtuu?
- Mitä täällä oikein tapahtuu?

Is anything happening?

Tapahtuuko mitään?

What's happening today?

Mitä tänään tapahtuu?

What's happening tomorrow?

Mitä huomenna tapahtuu?

It's finally happening.

Se tapahtuu vihdoinkin!

What was happening?

Mitä oikein tapahtui?

What's happening next week?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

What's happening in Italy?

- Mitä tapahtuu Italiassa?
- Mitä Italiassa tapahtuu?

- Who could've foreseen this happening?
- Who could have foreseen this happening?

Kuka olisi arvannut, että tämä tapahtuisi?

I realized what was happening.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

It's all happening so fast.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

Nothing was happening between us.

Mitään ei ollut tapahtumassa meidän välillämme.

Do you know what's happening?

Tiedätkö mitä tapahtuu?

Let's go and see what's happening.

Mennään katsomaan mitä siellä tapahtuu.

Don't you see what's happening here?

Etkö tajua mitä täällä tapahtuu?

I couldn't believe what was happening.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

All that's happening is I'm tiring fast.

Minä vain väsyn nopeasti.

How can I prevent this from happening?

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

I have to stop that from happening.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Can you believe this is actually happening?

Voitko uskoa että tämä todella tapahtuu?

I tried to stop that from happening.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

I don't see it happening anytime soon.

Mä luulen, et lähiaikoina niin ei tule tapahtumaan.

- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
- Do you know what is happening?

Tiedätkö mitä tapahtuu?

I still can't believe this is really happening.

En yhäkään usko, että tämä todella tapahtuu.

Tom was watching what was happening very carefully.

- Tommi seurasi tarkasti, mitä tapahtui.
- Tuomo seurasi tapahtumia tarkasti.
- Tuomo seurasi tarkasti, mitä tapahtui.

I really want to know what's happening here.

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

There are strange things happening in the woods.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

- Something strange is happening.
- Something weird's going on.
- Something strange is going on.
- There's something odd going on.
- There's something weird happening.
- There's something strange going on.
- There's something strange happening.

Jotain outoa tapahtuu.

I don't even know what's happening to me anymore.

En enää edes tiedä mitä minulle tapahtuu.

Don't you know anything else about what it happening?

Etkö muka muista enää mitä tapahtui?

And there is one place where this is already happening.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

A newspaper tells us what is happening in the world.

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

What does what happened last night have to do with what's happening today?

Mitä sillä, mitä tapahtui viime yönä, on tekemistä sen kanssa, mitä tänään tapahtuu?

Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.

Ennen kuin Tom ja Mary huomasivatkaan mitä tapahtui, heidän ystävyytensä oli muuttunut rakkaudeksi.

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

Juna pysähtyi, joten kaikki matkustajat miettivät mitä oikein tapahtui.

- Would you mind telling me what's happening?
- Would you mind telling me what's going on?

- Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
- Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
- Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
- Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?

- It's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.
- It isn't supposed to happen.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock.

Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.

- "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.