Translation of "Happening" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Happening" in a sentence and their hungarian translations:

- Something's happening.
- Something is happening.

Valami történik.

- Nothing is happening.
- Nothing's happening.

- Nem történik semmi.
- Semmi sem történik.

- Is something happening?
- Is anything happening?

Történik valami?

- Why is this happening?
- Why's this happening?

Miért történik ez?

- What's happening there?
- What is happening there?

Mi folyik ott?

- Why isn't anything happening?
- Why's nothing happening?

Miért nem történik semmi?

What's happening there?

Mi történik ott?

There's nothing happening.

Nem történik semmi.

What's happening today?

Mi lesz ma?

It keeps happening.

Folyamatosan megtörténik.

It's already happening.

Már folyamatban van.

It's finally happening.

- Végre elindult.
- Végre megtörténik.

It's really happening.

Valóban megtörténik.

It's still happening.

Még mindig ez van.

What's happening here?

- Mi történik itt?
- Mi van itt!?
- Itt meg mi történik?
- Mi folyik itt!?

Is anything happening?

Történt valami?

Is it happening?

Van ilyen?

- Everything's happening too quickly.
- Everything is happening too quickly.

Minden túl gyorsan történik.

- It's not happening right now.
- It isn't happening right now.

Most nem ez történik.

Ah, what is happening?

e meleg fogadtatást!

This isn't really happening."

ilyen nem fordulhat elő."

This can't be happening.

Ez nem történhet meg!

It's happening right here.

Mindez itt történik.

Climate change is happening,

A klímaváltozás most zajlik,

Nothing much is happening.

Nem sok minden történik.

What's happening next week?

Mi lesz a következő héten?

- Tom's aware of what's happening.
- Tom is aware of what's happening.

- Képben van Tamás, hogy mi folyik itt.
- Tamás tisztában van a történésekkel.

And comment on what's happening,

és beszámolnak arról, ami történik,

I've no idea what's happening.

Fogalmam sincs, mi történik.

I realized what was happening.

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.

We don't know what's happening.

- Nem tudjuk, hogy mi történik.
- Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Why is this happening again?

- Miért történt ismét ez?
- Ez miért történt meg ismételten?

This is happening too often.

Ez túl gyakran fordul elő.

I'm glad it's happening now.

Örülök neki, hogy ez történik most.

We see that it's happening.

Látjuk, hogy ez történik.

That keeps happening to me.

Folyton ez történik velem.

So much has been happening.

Olyan sok minden történt eddig.

Why is it still happening?

Miért van még mindig ez?

This was happening every summer.

Minden nyáron ez történt.

I don't know what's happening.

Nem tudom, hogy mi történik.

That's been happening every morning.

Ez történt minden reggel.

You don't understand what's happening.

Ön nem érti, mi történik.

Strange things have been happening.

Különös dolgok történtek.

- What's going on?
- What is going on?
- What is happening?
- What's happening?
- What's shaking?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

Something truly incredible is happening here.

hihetetlen dolog történik:

That's the frequency-following response happening.

akkor frekvenciakövető válaszról van szó.

I noticed something interesting was happening.

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

There is always something happening here.

- Itt mindig történik valami.
- Itt aztán mindig van valami!

I wouldn't count on that happening.

- Erre az estre nem számítottam.
- Ezt az esetet nem kalkuláltam be.

Tom didn't realize what was happening.

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

I wonder why this is happening.

Nem tudom, hogy ez miért történik.

Don't you see what's happening here?

Fel sem fogjátok, mi folyik itt a szemetek előtt?

I'd love to know what's happening.

Szeretném tudni, mi történik.

I couldn't have predicted this happening.

Nem tudtam volna megjósolni, hogy ez történik.

I didn't plan on this happening.

Ezt nem terveztem be.

Don't you understand what's happening here?

Nem érti ön, hogy mi történik itt?

Whatever is happening, don't be afraid.

Ne félj, történjék bármi.

He didn't realize what was happening.

Nem fogta fel, mi történt.

What ended up happening was they said,

Végül azt mondták nekik:

That people don't even know is happening.

mert az embereknek fogalmuk sincs erről.

In fact, this is already happening today.

E folyamat már el is kezdődött.

So why is this happening to me?

De akkor miért történik ez velem?

So this is definitely physics happening here --

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

I have to stop that from happening.

Meg kell akadályoznom, hogy megtörténjen.

I think we all know what's happening.

Azt hiszem, mind tudjuk, hogy mi történik.

Do you know why this is happening?

Tudod, hogy miért történik ez?

I still can't believe this is happening.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

I'd like to know what's happening here.

Szeretném tudni, hogy mi történik itt.

Can you please tell me what's happening?

Elmondanád, kérlek, mi történik?

Although you can probably guess what's happening.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Let's go outside and see what's happening.

Menj ki, és nézd meg, mi folyik ott!

I tried to stop that from happening.

Próbáltam elkerülni, hogy megtörténjen.

- Do you think I don't know what's happening?
- Do you think that I don't know what's happening?

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

And these are happening across the whole brain.

és ezek az egész agyban zajlanak.

Problem is now, no one knows it's happening,

Most az a bökkenő, hogy senki sem tudja, hogy ez történik,

This pandemic was happening at the same time.

mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

'I'm also in this state of nothing happening.

"Én is ebben a nem történik semmiben vagyok.

About why these things were happening to me,

hogy miért történnek velem ezek a dolgok,

So when you imagine what's happening on Twitch,

Így amikor azt kérem, képzeljék el, hogy mi történik a Twitchen,

Is that why nothing is happening on this?

Ezért nem történik semmi?

Do you think I don't know what's happening?

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

Tom knows nothing about what's been happening here.

- Tom semmit nem tud arról, hogy mi történik itt.
- Tom semmit nem tud arról, hogy mi zajlik itt körülötte.

How do we stop it from happening again?

Hogy tudjuk megakadályozni, hogy ez ismét megtörténjen?

How can we prevent this from happening again?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

There are strange things happening in the woods.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

Tom ran outside to see what was happening.

Tom kirohant, hogy lássa, mi történik.

And it's happening in every city, in every country,

márpedig ez történik minden városban, országban,

But it also reveals more of what’s happening mathematically

hanem az is jobban láthatóvá válik, hogy mi történik matematikailag

Was to document what was happening to the animals

hogy dokumentáljam, mi történik az állatokkal,

And then all of these awesome things started happening,

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

- Something happened in Boston.
- Something is happening in Boston.

Valami történt Bostonban.