Translation of "Reveals" in Portuguese

reveals nice images

revela belas imagens

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

reveals a hidden nighttime world.

... revela um mundo noturno oculto.

Thermal imaging reveals a fresh kill.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Fiction reveals truth that reality obscures.

A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.

And reveals what’s hiding in the darkness.

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Speeding up time reveals their deadly secret.

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

A good magician never reveals his tricks.

Um bom mágico nunca revela seus truques.

Archeology reveals the secrets of the past.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

A low-light camera reveals this frozen world.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

But the low sun reveals the seal's silhouette.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

Eu acredito no Deus de Spinoza, que se revela na legítima harmonia da existência, não em um Deus que se ocupe dos destinos e das ações do homem.