Translation of "Secret" in Finnish

- It's secret.
- It's a secret.

Se on salaisuus.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

Se on salaisuus.

It's secret.

Se on salaisuus.

- It's a secret.
- It is a secret.

Se on salaisuus.

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Se ei ole salaisuus.

- I know his secret.
- I know her secret.

Tiedän hänen salaisuutensa.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

From secret jungles...

Salaisista viidakoista -

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Nobody knows your secret.
- No one knows your secret.

Kukaan ei tiedä salaisuuttasi.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.

He knows the secret.

Hän tietää sen salaisuuden.

Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

This is a secret.

Tämä asia on sitten salaisuus!

It's my secret garden.

Se on salainen puutarhani.

Is it a secret?

Onko se salaisuus?

Tom has a secret.

Tomilla on salaisuus.

He told my secret.

- Hän kertoi salaisuuteni.
- Hän kertoi minun salaisuuteni.

The secret was out.

Salaisuus on paljastunut.

This is our secret.

Tämä on meidän salaisuus.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Mikä on menestyksen salaisuus?

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Osaan pitää salaisuuden.

...and reveal secret lives within...

ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

Secret signals... in the darkness.

Salaisia signaaleita pimeässä.

Can you keep a secret?

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

She admits knowing the secret.

Hän myöntää tietätävänsä salaisuuden.

She let the secret out.

Hän vuoti salaisuuden.

I have a secret dream.

Minulla on salainen unelma.

Tom can't keep a secret.

Tomi ei osaa pitää salaisuuksia.

Tom has a secret weapon.

Tomilla on salainen ase.

Tom can keep a secret.

- Tom osaa pitää salaisuuden.
- Tomin huulet ovat sinetöidyt.
- Tom osaa pitää suunsa kiinni.

We discovered a secret passageway.

Huomasimme salakäytävän.

Tom didn't reveal his secret.

Tomi ei paljastanut salaisuuttaan.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.
- They say that he knows the secret.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- She was burning to tell the secret.
- She really wanted to tell the secret.

- Salaisuus poltteli hänen kielenkantojaan.
- Hän hinkui päästä kertomaan salaisuuden jollekin.

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Why did you keep it a secret?
- Why did you keep that a secret?

Miksi pidit sen salassa?

- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

The rumbles are their secret code.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

Night cameras reveal their secret world.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

I knew about NATO's secret army,

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

His secret will be disclosed soon.

Hänen salaisuutensa paljastunee ennen pitkää.

His identity must be kept secret.

Hänen henkilöllisyytensä täytyy pysyä salassa.

This is Tom's dirty little secret.

Tämä on Tomin likainen pikku salaisuus.

This is her dirty little secret.

Tämä on hänen likainen salaisuutensa.

Let's keep this our little secret.

Pidetään tämä pikkusalaisuutemme.

You should have kept it secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

I found Tom's secret hiding place.

Löysin Tomin salaisen piilopaikan.

They kept their relationship a secret.

He pitivät suhteensa salassa.

We could keep it a secret.

Voisimme pitää sen salaisuutena.

Tom revealed the secret to Mary.

Tomi paljasti salaisuuden Marille.

Can you keep it a secret?

Voitko pitää sen salaisuutena?

Tom kept the diagnosis a secret.

Tomi piti diagnoosin salassa.

- Tom says that he has a secret weapon.
- Tom says he has a secret weapon.

Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.

Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- I think Tom has a secret admirer.
- I think that Tom has a secret admirer.

Luulen että Tomilla on salainen ihailija.

These silken threads are a secret weapon...

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Speeding up time reveals their deadly secret.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Tom has a secret crush on Mary.

Tom on salaa pihkassa Maryyn.

They accredit him with the secret charity.

He laskivat hänen edukseen salaisen hyväntekeväisyyden.

She was reluctant to reveal her secret.

Hän ei ollut halukas paljastamaan salaisuutta.

He was curious to know her secret.

Hän oli utelias tietämään hänen salaisuutensa.

There's a secret base on the moon.

Kuussa on salainen tukikohta.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Pidä se omana tietonasi.

They say that he knows the secret.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Your secret will be safe with me.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Why have you kept it a secret?

Miksi olet pitänyt sitä salassa?

We decided to keep it a secret.

- Päätimme pitää sen salaisuutena.
- Päätimme pitää sen salassa.

That's a secret. I can't tell you.

- Se on salaisuus. En voi kertoa sitä sinulle.
- Se on salaisuus. Mä en voi kertoo sitä sulle.

My disagreement with Tom is no secret.

Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.

Tom couldn't keep the secret to himself.

Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.

Tom and my secret came to light.

Minun ja Tomin välinen salaisuus paljastui.

I can't tell you. It's a secret.

En voi kertoa. Se on salaisuus.

He'll know the secret sooner or later.

Salaisuus tulee paljastumaan hänelle ennemmin tai myöhemmin.

Sami and Layla did that in secret.

- Sami ja Layla tekivät sen salassa.
- Sami ja Layla tekivät sen salaa.

He talks as if he knew the secret.

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

I'd like to share my secret with you.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

There's a secret song hidden on this album.

Tähän levyyn on piilotettu salainen laulu.

Mary asked Tom could he keep a secret.

Mari kysyi Tomilta pystyykö hän pitämään salaisuuden.

She did not let me into her secret.

Hän ei jakanut salaisuuttaan kanssani.

Tom is a member of a secret society.

Tom on salaseuran jäsen.

- I know you want to keep it a secret.
- I know that you want to keep it a secret.

Tiedän, että haluat pitää sen salaisuutena.

It's a secret; don't give it away to anyone.

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

They kept it secret that they were in love.

He pitivät sen salaisuutena, että he olivat rakastavaisia.

Tom was curious to know what Mary's secret was.

Tom oli kovin utelias siitä, mikä Marin salaisuus oli.

This is our secret. Please don't tell anyone else.

Tämä on meidän salaisuutemme. Ethän kerro siitä kellekään muulle.

I was keenly aware of secret movements in the trees

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.