Translation of "Secret" in Portuguese

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.
- This is a secret.
- That's a secret.

É segredo.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

- É segredo.
- É um segredo.

The secret will remain a secret.

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

It's secret.

É segredo.

- That's our secret.
- This is our secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

- It's our secret.
- This is our secret.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

- It's a secret.
- It is a secret.

É um segredo.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Não é segredo.

- Please keep it secret.
- Please keep this secret.

Por favor mantenha segredo.

- I know his secret.
- I know her secret.

Eu sei o segredo dele.

- It was a secret.
- That was a secret.

Era um segredo.

- I have a secret.
- I've got a secret.

- Eu tenho um segredo.
- Tenho um segredo.

Secret number four.

Segredo número quatro.

From secret jungles...

De selvas secretas...

What's your secret?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

It's no secret.

Não é segredo.

That's our secret.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

Keep the secret.

- Guardem o segredo.
- Guarde o segredo.

- This is not a secret.
- This isn't a secret.

Isso não é segredo.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Será o nosso segredo.

The secret of a happy marriage remains a secret.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

- Tom told Mary the secret.
- Tom told Mary a secret.

Tom revelou o segredo a Maria.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

So, secret number six -

Segredo número seis,

Keep it secret, please.

Guarde segredo, por favor.

That's an open secret.

É um segredo de Polichinelo.

There's a secret passage.

Há uma passagem secreta.

He kept it secret.

Ele guardou o segredo.

Tom knows your secret.

Tom sabe o seu segredo.

- It's secret.
- That's classified.

É segredo.

They married in secret.

Eles se casaram em segredo.

This is our secret.

Este é nosso segredo.

I have a secret.

Eu tenho um segredo.

I've got a secret.

Eu tenho um segredo.

What was the secret?

Qual era o segredo?

It was a secret.

Era um segredo.

It isn't a secret.

Não é um segredo.

This is a secret.

- É um segredo.
- Isto é um segredo.

Tom knows the secret.

Tom sabe o segredo.

So, what's your secret?

Qual é o seu segredo?

I know Tom's secret.

Eu sei o segredo de Tom.

I discovered his secret.

Eu descobri o segredo dele.

I discovered her secret.

Eu descobri o segredo dela.

I discovered Tom's secret.

Eu descobri o segredo de Tom.

It was our secret.

Era o nosso segredo.

Is that a secret?

Aquilo é um segredo?

Is it a secret?

É um segredo?

Tom has a secret.

O Tom tem um segredo.

She revealed her secret.

Ela revelou o segredo a ele.

Fadil knows another secret.

Fadil conhece um outro segredo.

It wasn't a secret.

Não era segredo.

Please keep it secret.

Por favor mantenha segredo.

Mary has a secret.

Mary tem um segredo.

Robson has a secret.

Robson tem um segredo.

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Qual é o segredo do sucesso?

- Can you keep a secret?
- Can you guys keep a secret?

Vocês conseguem guardar um segredo?

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Você deveria ter guardado segredo.

- I will tell you a secret.
- I'll tell you a secret.
- I'm going to tell you a secret.

Eu vou te contar um segredo.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Eu posso guardar segredo.

- Tom can keep a secret.
- Tom knows how to keep a secret.

O Tom sabe manter um segredo.

Secret number five is fascinating.

O segredo número cinco é fascinante.

...and reveal secret lives within...

... e revelar vidas secretas...

Secret signals... in the darkness.

Sinais secretos na escuridão.

Can you keep a secret?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

Please keep this a secret.

Por favor, mantenha isso em segredo.

Mary told John the secret.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

She let the secret out.

Ela revelou o segredo.

He found out the secret.

Ele descobriu o segredo.

We had a secret meeting.

Nós tivemos um encontro secreto.

Why was this a secret?

Por que isto era um segredo?

Please keep it a secret.

Por favor, mantenha segredo.

She admits knowing the secret.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

Tom has a secret admirer.

Tom tem um admirador secreto.

He has a dark secret.

Ele tem um segredo tenebroso.

You have a secret admirer.

Você tem um admirador secreto.

We discovered a secret passageway.

Descobrimos uma passagem secreta.

Mary has a secret boyfriend.

Mary tem um namorado secreto.

You can't keep that secret.

Você não pode guardar esse segredo.

I guess it's a secret.

Eu suponho que seja um segredo.

That's my most secret ambition!

Essa é minha ambição mais secreta.

I'll keep it a secret.

Mantenha em segredo.

Tom has a secret weapon.

Tom tem uma arma secreta.

Tom told me a secret.

Tom me contou um segredo.

Tom found out our secret.

Tom descobriu o nosso segredo.

I'll tell you a secret.

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

He didn't reveal his secret.

Ele não revelou seu segredo.