Translation of "Secret" in Italian

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

È un segreto.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- That's not a secret.

Non è un segreto.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- It isn't a secret.
- That's not a secret.
- This is not a secret.

Non è un segreto.

It's secret.

- È segreto.
- È segreta.

- It's top secret.
- This is top secret.

È top secret.

- It's our secret.
- This is our secret.

Questo è il nostro segreto.

- This is a secret.
- That's a secret.

Questo è un segreto.

- That's a secret.
- That is a secret.

- È un segreto.
- Quello è un segreto.

- It's a secret.
- It is a secret.

È un segreto.

- That's our secret.
- This is our secret.

Questo è il nostro segreto.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Non è un segreto.

- It was a secret.
- That was a secret.

Era un segreto.

- Is that a secret?
- Is it a secret?

È un segreto?

From secret jungles...

Da giungle segrete...

What's your secret?

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

It's a secret.

È un segreto.

Reveal your secret!

- Rivela il tuo segreto!
- Rivelate il vostro segreto!
- Riveli il suo segreto!

What's the secret?

Qual è il segreto?

That's my secret.

È il mio segreto.

Keep the secret.

- Mantenga il segreto.
- Mantenete il segreto.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Sarà il nostro segreto.

- Tom kept it secret.
- Tom kept it a secret.

- Tom l'ha tenuto segreto.
- Tom l'ha tenuta segreta.
- Tom lo tenne segreto.
- Tom la tenne segreta.

- This is not a secret.
- This isn't a secret.

Questo non è un segreto.

- Nobody knows your secret.
- No one knows your secret.

- Nessuno conosce il tuo segreto.
- Nessuno conosce il suo segreto.
- Nessuno conosce il vostro segreto.

- It's his dirty little secret.
- It's her dirty little secret.

È il suo piccolo sporco segreto.

- It's not a secret anymore.
- It isn't a secret anymore.

Non è più un segreto.

- Tom told Mary the secret.
- Tom told Mary a secret.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

What’s Paul Kagame’s secret?

Qual è il segreto di Paul Kagame?

Keep it secret, please.

Tieni il segreto, per favore.

That's an open secret.

È un segreto di Pulcinella.

There's a secret passage.

C'è un passaggio segreto.

What's the big secret?

Qual è il grande segreto?

It's hardly a secret.

Non è esattamente un segreto.

- It's secret.
- That's classified.

È segreto.

He knows the secret.

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

What's the secret ingredient?

Qual è l'ingrediente segreto?

It was a secret.

Era un segreto.

It's an open secret.

- È un segreto di Pulcinella.
- È un segreto noto a tutti.

This is a secret.

Questo è un segreto.

It's my secret garden.

È il mio giardino segreto.

What's your real secret?

- Qual è il tuo vero segreto?
- Qual è il suo vero segreto?
- Qual è il vostro vero segreto?

That'll remain our secret.

- Rimarrà il nostro segreto.
- Resterà il nostro segreto.

So, what's your secret?

- Allora, qual è il tuo segreto?
- Allora, qual è il suo segreto?
- Allora, qual è il vostro segreto?

It was totally secret.

- Era del tutto segreto.
- Era del tutto segreta.

I know Tom's secret.

- Conosco il segreto di Tom.
- Io conosco il segreto di Tom.

Here's a little secret.

Ecco un piccolo segreto.

It's a huge secret.

È un segreto enorme.

I discovered his secret.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

I discovered her secret.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

I discovered Tom's secret.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

I'll keep it secret.

- Lo terrò segreto.
- La terrò segreta.

What was Tom's secret?

Qual era il segreto di Tom?

Keep it a secret.

Tenetelo in segreto.

Tom has a secret.

Tom ha un segreto.

I know the secret.

- Io so il segreto.
- Conosco il segreto.

This is top secret.

Questo è top secret.

It's a family secret.

È un segreto di famiglia.

She revealed the secret.

- Ha rivelato il segreto.
- Lei ha rivelato il segreto.
- Rivelò il segreto.
- Lei rivelò il segreto.

He told my secret.

- Ha raccontato il mio segreto.
- Lui ha raccontato il mio segreto.
- Raccontò il mio segreto.
- Lui raccontò il mio segreto.

She told my secret.

- Ha raccontato il mio segreto.
- Lei ha raccontato il mio segreto.
- Raccontò il mio segreto.
- Lei raccontò il mio segreto.

Tom knows your secret.

Tom conosce il vostro segreto.

I know your secret.

Conosco il vostro segreto.

You know my secret.

Tu conosci il mio segreto.

We left in secret.

Ce ne siamo andati alla chetichella.

That list is secret.

- Quella lista è segreta.
- Quell'elenco è segreto.

Tom had a secret.

Tom aveva un segreto.

Fadil knows another secret.

Fadil conosce un altro segreto.

It wasn't a secret.

Non era un segreto.

Shush! It's a secret.

Shhh! È un segreto!

I know her secret.

- Conosco il suo segreto.
- Io conosco il suo segreto.

He's revealed my secret.

Ha rivelato il mio segreto.

He has a secret.

Ha un segreto.

He had a secret.

Aveva un segreto.

Everyone's got a secret.

Tutti hanno un segreto.

OK, what's the secret?

Va bene, che segreto?

Mary has a secret.

Mary ha un segreto.

Keep this a secret.

- Tieni questo un segreto.
- Tenga questo un segreto.
- Tenete questo un segreto.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- She admitted that she knew the secret.
- He admitted he knew the secret.
- She admitted she knew the secret.

- Ha ammesso che conosceva il segreto.
- Ammise che conosceva il segreto.

- Tom can keep a secret.
- Tom knows how to keep a secret.

Tom sa mantenere un segreto.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

Because, here's the dirty secret.

È tutto qui lo sporco segreto.

...and reveal secret lives within...

e rivelare le vite segrete che vi abitano,

Secret signals... in the darkness.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Can you keep a secret?

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?