Translation of "Secret" in Polish

- It's secret.
- It's a secret.

To tajemnica.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

To sekret.

- It's not a secret.
- It's no secret.
- That's no secret.
- It isn't a secret.
- That's not a secret.
- This is not a secret.

To żadna tajemnica.

The secret will remain a secret.

Tajemnica pozostanie tajemnicą.

- Keep it secret, please.
- Please keep this secret.

Proszę, zatrzymaj to dla siebie.

From secret jungles...

Od sekretnych dżungli...

Reveal your secret!

Wyjaw swój sekret.

- This is her dirty little secret.
- It's his dirty little secret.
- It's her dirty little secret.

To jest jej mały ciemny sekrecik.

Between private and secret

pomiędzy prywatnością a tajemnicą

He knows the secret.

On zna tajemnicę.

He disclosed my secret.

On ujawnił mój sekret.

He kept it secret.

Zatrzymał to w tajemnicy.

Please keep this secret.

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

Tom revealed the secret.

Tom ujawnił sekret.

Tom revealed his secret.

Tom ujawnił swój sekret.

Maybe that's the secret.

Może w tym tkwi sekret.

This'll be our secret.

To będzie nasz sekret.

It was our secret.

To był nasz sekret.

Tom has a secret.

Tom ma tajemnicę.

It's a family secret.

To jest rodzinny sekret.

I know your secret.

Znam twój sekret.

I've got a secret.

Mam tajemnicę.

He's revealed my secret.

Ujawnił moją tajemnicę.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

...and reveal secret lives within...

i odkryć sekrety tętniącego tam życia...

Secret signals... in the darkness.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Mary told John the secret.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

Keep the secret to yourself.

Zachowaj tajemnicę dla siebie.

She let the secret out.

- Ujawniła tajemnicę.
- Wygadała się.

She told me her secret.

Wyjawiła mi tajemnicę.

He didn't reveal his secret.

Nie wyjawił tajemnicy.

He found out the secret.

- Poznał tajemnicę.
- Odkrył sekret.

We had a secret meeting.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

Please keep this a secret.

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.

Tom told me his secret.

Tom zdradził mi swój sekret.

Please keep it a secret.

Proszę, zachowaj to w tajemnicy.

Tom let the secret out.

Tom rozpowiedział sekret.

I'll tell you a secret.

Powiem ci coś w tajemnicy.

What happened isn't a secret.

To co się stało nie jest tajemnicą.

Let's keep this a secret.

Zatrzymajmy to dla siebie.

- Tom seems to know the secret.
- It seems that Tom knows the secret.

Wydaje się, że Tom zna sekret.

- Will you impart the secret to me?
- Will you please tell me the secret?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

So what was our secret sauce?

To co było naszym przepisem na sukces?

The secret, silent correspondence with myself.

Sekretna, cicha korespondencja ze sobą.

The rumbles are their secret code.

Dudnienie to ich tajny kod.

Night cameras reveal their secret world.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

I knew about NATO's secret army,

i tajnej armii NATO

Can you keep it a secret?

Zatrzymasz to dla siebie?

She kept the secret to herself.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

Let's conceal this secret from him.

Nie mówmy mu o tym.

Tom is hiding a terrible secret.

Tom ukrywa straszny sekret.

She keeps her age a secret.

Utrzymuje swój wiek w tajemnicy.

I think I know Tom's secret.

Myślę, że znam sekret Toma.

She revealed a secret to me.

Wyjawiła mi tajemnicę.

Tom is working on something secret.

Tom pracuje nad czymś tajnym.

Tom revealed his secret to us.

Tom wyjawił nam swoją tajemnicę.

I threatened to reveal his secret.

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

He kept the secret to himself.

Zatrzymał tajemnicę dla siebie.

It can't be kept secret forever.

To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.

Tom said he knows Mary's secret.

Tom powiedział, że zna tajemnicę Marii.

His secret will be disclosed soon.

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Maybe that's where the secret lies.

Może w tym tkwi sekret.

That secret can't be kept forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

Let me tell you a secret.

- Powiem ci coś w zaufaniu.
- Zdradzę ci pewną tajemnicę.

The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.

Urzędnik ujawnił tajemnicę i odpowiadał za zdradę tajemnicy służbowej.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Obiecałem mu trzymać to w sekrecie.

- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.

Mówią, że on zna tajemnicę.

These silken threads are a secret weapon...

Te jedwabne nici to tajna broń...

Speeding up time reveals their deadly secret.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Proszę, trzymaj to w sekrecie.

That love affair is a family secret.

Ten romans to sekret rodzinny.

He'll know the secret sooner or later.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

The secret service guards him against attack.

Agenci specjalni chronią go przed atakiem.

Someone leaked the secret to the enemy.

- Ktoś ujawnił tajemnicę nieprzyjacielowi.
- Tajemnica przeciekła do nieprzyjaciela.

He asks me to keep it secret.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

I don't want to be your secret.

Nie chcę być twoją tajemnicą.

Let's just keep this our little secret.

Niech to będzie nasz mały sekret.

Never will I tell you her secret!

Nigdy nie wyjawię ci jej tajemnic!

Do you want to know a secret?

Chcesz poznać tajemnicę?

Will you impart the secret to me?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

He betrayed her secret to his friends.

On zdradził jej sekret swoim przyjaciołom.

That's the secret to a fulfilling career.

To sekret satysfakcjonującej pracy.

Tom and my secret came to light.

Wyszedł na jaw nasz wspólny sekret z Tomem.

- Tom said we needed to keep the secret.
- Tom said that we needed to keep the secret.

Tom powiedział, że musimy utrzymać to w tajemnicy.

And if we all had this secret menotoxin,

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

We found a secret door into the building.

W budynku znaleźliśmy sekretne drzwi.

He talks as if he knew the secret.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

I got the secret out of Mr Yoshida.

Wyciągnąłem tę tajemnicę od pana Yoshidy.

It's an old organization that uses secret rituals.

To jest stara organizacja, która używa tajemniczych rytuałów.

We found a secret passage into the building.

Odkryliśmy tajemne przejście do tego budynku.