Translation of "Hiding" in Portuguese

Antarctica is hiding but hiding

A Antártica está se escondendo, mas se escondendo

I'm hiding.

Eu estou me escondendo.

We're hiding.

Nós estamos nos escondendo.

- What's he hiding?
- What is he hiding?

O que ele está escondendo?

- What is he hiding?
- What are you hiding?

O que ele está escondendo?

Are you hiding?

- Você está escondido?
- Vocês estão escondidos?

You're hiding something.

Você está escondendo algo.

I was hiding.

Eu estava me escondendo.

Tom is hiding.

- Tom está escondido.
- Tom está se escondendo.

Why is he hiding?

Por que ele está se escondendo?

What is he hiding?

O que ele está ocultando?

Tom is hiding something.

Tom está escondendo alguma coisa.

What's Tom hiding for?

De que o Tom está se escondendo?

What are you hiding?

- O que você está encondendo?
- O que vocês estão escondendo?

Why is Tom hiding?

Por que Tom está se escondendo?

Why is she hiding?

Por que ela está se escondendo?

I'm hiding from Tom.

Estou me escondendo do Tom.

Are you hiding something?

Você está escondendo alguma coisa?

Where was Tom hiding?

Onde Tom estava escondido?

I'm not hiding anything.

Eu não escondo nada.

He's gone into hiding.

Ele está se escondendo.

- I know you're hiding something.
- I know that you're hiding something.

Eu sei que você está escondendo algo.

With plenty of hiding places.

com muitos sítios onde se podem esconder.

I know you're hiding something.

Eu sei que você está escondendo algo.

Are you hiding from Tom?

Você está se escondendo de Tom?

You must be hiding something.

Você deve estar escondendo algo.

Who are you hiding from?

De quem você está se escondendo?

What's Tom hiding from me?

O que Tom está escondendo de mim?

She's hiding something from us.

Ela está escondendo alguma coisa da gente.

- I think Tom is hiding something.
- I think that Tom is hiding something.

Eu acho que Tom está escondendo algo.

- I think Tom was hiding something.
- I think that Tom was hiding something.

Acho que Tom estava escondendo algo.

Is there anything hiding from humanity?

Existe algo escondido da humanidade?

I wonder where he is hiding.

- Eu me pergunto onde ele está escondido.
- Me pergunto onde ele está escondido.

Tom is hiding a terrible secret.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Your cat is hiding from me.

Seu gato está se escondendo de mim.

Now, he's hiding like a mouse.

Agora, ele está se escondendo como um rato.

Tom is hiding under the bed.

Tom está escondido embaixo da cama.

Tom is hiding behind the door.

Tom está escondido atrás da porta.

There's someone hiding in the closet.

Tem alguém se escondendo no armário.

Tom was hiding in the mountains.

Tom se escondia nas montanhas.

Tom was hiding under the table.

Tom estava escondido embaixo da mesa.

Tom was hiding in the barn.

Tom estava escondido no celeiro.

I'm not hiding anything from you.

Eu não estou escondendo nada de você.

Someone is hiding in the corner.

Alguém está se escondendo no canto.

I know where Tom is hiding.

- Eu sei aonde o Tom está se escondendo.
- Sei aonde o Tom está se escondendo.
- Eu sei onde o Tom se esconde.

What are you hiding from me?

O que você está escondendo de mim?

Tom is hiding something from you.

Tom está escondendo alguma coisa de você.

Tom was hiding in the woods.

Tom estava escondendo-se na floresta.

Tom was hiding behind a tree.

Tom estava escondido atrás de uma árvore.

Tom was hiding behind the door.

O Tom estava se escondendo atrás da porta.

Tom was hiding behind a bush.

Tom estava se escondendo atrás de um arbusto.

Sami and Layla are hiding something.

Sami e Layla estão escondendo alguma coisa.

Where were Tom and Mary hiding?

Onde Tom e Mary estavam escondidos?

It seems like she's hiding something.

- Parece que ela está escondendo alguma coisa.
- Parece que ela está ocultando alguma coisa.

Tom is hiding behind the curtain.

Tom está escondido atrás da cortina.

Tom wasn't hiding behind a bush.

Tom não estava se escondendo atrás de um arbusto.

Tom wasn't hiding in the woods.

Tom não estava se escondendo na floresta.

Tom wasn't hiding in the attic.

Tom não estava escondido no sótão.

- I don't think Tom is hiding anything.
- I don't think that Tom is hiding anything.

- Eu não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
- Não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.

And reveals what’s hiding in the darkness.

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Who knows what more surprises are hiding...

Quem sabe que outras surpresas se escondem

I saw my mother hiding the cake.

Vi a minha mãe escondendo o bolo.

The sun is hiding behind the clouds.

O sol se esconde por detrás das nuvens.

Tom came out of his hiding place.

- Tom saiu de seu esconderijo.
- Tom saiu do esconderijo dele.

My cat is hiding under the stove.

Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.

You can't keep hiding from me, Tom.

Você não pode continuar escondendo isso de mim, Tom.

I still think Tom is hiding something.

Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.

What makes you think I'm hiding something?

Que te faz pensar que estou escondendo algo de você?

Tom saw Mary hiding behind the door.

Tom viu Mary escondida atrás da porta.

It seemed that Tom was hiding something.

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

Why is he hiding under the table?

Por que ele está se escondendo debaixo da mesa?

How did you discover Tom's hiding place?

- Como você descobriu o esconderijo de Tom?
- Como você descobriu o esconderijo do Tom?

Do you know why Tom was hiding?

Você sabe por que o Tom estava se escondendo?

The devil is hiding in the classroom.

O diabo se escondeu na sala de aula.

Do you know where Tom is hiding?

- Você sabe onde o Tom está se escondendo?
- Vocês sabem onde o Tom está se escondendo?

- I think Tom is hiding something from Mary.
- I think that Tom is hiding something from Mary.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

- I knew Tom and Mary were hiding something.
- I knew that Tom and Mary were hiding something.

Eu sabia que o Tom e a Mary estavam escondendo alguma coisa.

But there are others hiding within the ice.

Mas há outros animais escondidos no gelo.

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Em vez de apenas nos escondermos atrás de medidas policiais,

And hiding under the leaves before the rain

e se escondendo sob as folhas antes da chuva

I think Tom is hiding something from Mary.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

There are two cats hiding under her car.

Há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela.

I always felt like she was hiding something.

Sempre tive o pressentimento de que ela escondia algo.

I need to find a new hiding place.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

The child was hiding behind a big tree.

A criança se escondeu atrás de uma árvore grande.

Do you know who Tom is hiding from?

Você sabe de quem o Tom está se escondendo?

He came out from where he was hiding.

Ele saiu do esconderijo.

This octopus was hiding inside the coconut shell.

Um polvo estava escondido dentro da casca de coco.

Sami had to start hiding things from Layla.

O Sami começou a esconder coisas da Layla.

The tiger is hiding in a bamboo thicket.

O tigre está escondido em um matagal de bambu.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Querida, talvez esteja escondendo algo de mim.