Translation of "Quits" in Portuguese

I am finally quits with the man.

Finalmente estou quite com o homem.

After their quarrel, she called it quits.

- Depois da discussão, ela fez as pazes com ele.
- Depois da altercação, o casal fez as pazes.
- Depois da briga, ela fez as pazes com ele.

I think it's time for me to call it quits.

Eu acho que é hora de eu terminar a discussão.

Mary's not the type of person to call it quits.

Mary não é do tipo que desiste.

After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.

- Depois de meses de briga, Tom e Mary decidiram que estavam quites.
- Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.

Iremos quando parar de chover.

- I think it's time for me to call it a day.
- I think it's time for me to call it quits.
- I think it's time for me to take a break.

Eu acho que é hora de eu terminar a discussão.