Translation of "Months" in Portuguese

- Four months?

- Quatro meses?

Or even three months or six months.

ou até em três ou seis meses.

Three months, six months, or a year.

três meses, seis meses ou um ano.

Or three months, six months, two years?

Ou em três meses, seis meses, dois anos?

Five months ago,

há cinco meses

It took months.

- Demorou meses.
- Levou meses.
- Isso levou meses.
- Isso demorou meses.

Within six months.

dentro de seis meses.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Estou grávida de quatro meses.

Within a year, or six months, or three months.

dentro de um ano, ou seis meses ou três meses.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Um ano tem doze meses.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

months or even six months, I hate to say it,

meses ou até mesmo em seis meses, eu odeio dizer isso,

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

Um ano tem doze meses.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

Um ano tem doze meses.

I've trained for months.

Eu treinei por meses.

Once every two months.

uma vez a cada dois meses.

Within another three months,

Em outros três meses,

- She is only six months old.
- He is only six months old.

Ele tem apenas seis meses de vida.

- A year has twelve months.
- In one year there are twelve months.

Em um ano há doze meses.

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

- O Tom se matou há três meses.
- O Tom se suicidou há três meses.

We dated for three months.

Namoramos por três meses.

Mary is two months pregnant.

A Maria está grávida de dois meses.

She is eight months pregnant.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.
- Ela está com oito meses de gravidez.
- Ela está grávida há oito meses.

It's only 6 months old!

Fazem apenas 6 meses.

The months come and go.

Os meses vêm e vão.‎

Sami's affair ended months ago.

O caso de Sami acabou meses atrás.

She returns in six months.

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

Over the next six months.

ao longo dos próximos seis meses.

In the first three months,

nos primeiros três meses,

In the last 12 months,

nos últimos doze meses,

- I should've waited another three months.
- I should have waited another three months.

Eu deveria ter esperado mais três meses.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

Eu parei de fumar há seis meses.

- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.

- Em um ano há doze meses.
- Num ano tem doze meses.
- Há doze meses em um ano.

She was found three months later.

Foi encontrada três meses depois.

I hadn't slept properly for months.

Não dormia bem há meses.

The marriage is in two months.

O casamento será dentro de dois meses.

We stayed there for three months.

Nós permanecemos lá durante três meses.

It was fall two months ago.

Há dois meses era outono.

It hasn't rained for two months.

Não chove há dois meses.

She is only six months old.

Ela tem apenas seis meses de vida.

Tom passed away three months ago.

Tom faleceu há três meses.

I haven't seen Tom in months.

Não vejo o Tom há alguns meses.

Tom hasn't worked in three months.

Tom não trabalha há três meses.

We're staying there for three months.

Ficamos lá por três meses.

I was promoted three months ago.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

I wrote this three months ago.

Escrevi isto há três meses.

Tom has three months to live.

Tom tem três meses de vida.

He's been away for six months.

Ele esteve ausente por seis meses.

Tom is only three months old.

Tom tem apenas três meses de idade.

I was here two months ago.

Eu estive aqui há dois meses.

June is still three months off.

Ainda faltam três meses até junho.

We followed him for five months.

Nós o seguimos por cinco meses.

Tom was born three months ago.

- Tom nasceu três meses atrás.
- Tom nasceu há três meses.

Tom died a few months later.

Tom morreu alguns meses depois.

Six months later, they were married.

Seis meses depois, estavam casados.

The fighting lasted about three months.

Os combates duraram cerca de três meses.

Remington spent several months in Havana.

Remington passou vários meses em Havana.

I quit smoking six months ago.

Eu parei de fumar há seis meses.

I spent three months in Australia.

Eu passei três meses na Austrália.

I'm three months older than Tom.

- Eu sou três meses mais velho que o Tom.
- Sou três meses mais velho que o Tom.

Tom spent several months in Boston.

O Tom passou vários meses em Boston.

Tom hasn't done that in months.

O Tom não faz isso há meses.

Tom stopped doing that months ago.

Tom parou de fazer isso há meses.

Tom worked here for three months.

O Tom trabalhou aqui por três meses.

I quit smoking three months ago.

- Parei de fumar há três meses atrás.
- Eu parei de fumar há três meses atrás.

Tom learned French in three months.

Tom aprendeu francês em três meses.

After 30 days, or six months.

depois de 30 dias ou seis meses.

You know the past few months

Sabe, nos últimos meses

First six months, you'll get some.

Nos primeiros seis meses, você receberá um pouco.

- He has been wandering over Europe for months.
- He spent a few months wandering around Europe.

- Ele vem vagando pela Europa por meses.
- Ele passou alguns meses vagando pela Europa.

Whom I have known for several months

que conhecemos já há meses.

And about six months before she died,

e uns seis meses antes de ela morrer,

Soon, the sun won't rise for months.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

He left the university after 6 months

Ele deixou a universidade depois de 6 meses

Prices have gone up these three months.

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.

I have not seen him in months.

- Faz meses que não o vejo.
- Faz meses que eu não o vejo.

I stopped smoking completely 3 months ago.

Eu parei de fumar de vez há 3 meses.

He has only six months to live.

Ele tem apenas seis meses de vida.

She has only six months to live.

Ela tem apenas seis meses de vida.

I have observed him for many months.

Observei-o durante muitos meses.

I lived in China for six months.

Eu morei na China durante seis meses.

They have studied here for six months.

- Há seis meses que eles estudam aqui.
- Eles estudam aqui há seis meses.

I have studied Portuguese for two months.

Eu estudo português há dois meses.