Translation of "Parentheses" in Portuguese

- You should put this phrase in parentheses.
- You should enclose this note in parentheses.

Você deve incluir este comentário entre parênteses.

Put the words in parentheses into abbreviated form.

Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada.

I told them to use parentheses, not brackets.

Pedi que utilizassem parênteses, não colchetes.

At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.

No Tatoeba não usamos parênteses para indicar outras maneiras de traduzir alguma coisa. Em vez disso, simplesmente postamos duas ou mais traduções separadas, ligadas à frase original.

At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.

Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses.