Translation of "Mortals" in Portuguese

Stand aside, mortals.

Saiam da frente, mortais.

Nothing is given to mortals without effort.

Sem trabalho, aos mortais nada se dá.

The people on this earth are all mortals.

Todos os homens desta terra são mortais.

Thοu seest the giver of fire to mortals.

Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais.

'Twas now the time, when on tired mortals crept / first slumber, sweetest that celestials pour.

Era o momento em que o primeiro sono, / qual dom gratíssimo dos deuses, se insinua / nos fatigados corpos dos mortais.

Sweet life from mortals fled; they drooped and died. / Fierce Sirius scorched the fields, and herbs and grain / were parched, and food the wasting crops denied.

Os que a vida preciosa ainda conservam / definham, corpos lânguidos arrastam; / Sírio, a Canícula, ademais, abrasa os campos / e os deixa estéreis; estorrica a plantação / e, enfermos, os trigais o pão nos negam.