Translation of "Pour" in Spanish

It's really starting to pour.

Realmente está empezando a llover.

Please pour me a little tea.

Por favor, sírveme un poco de té.

Shall I pour some beer for you?

¿Te echo cerveza?

Can you please pour me some more wine?

¿Puede servirme un poco más de vino?

You can pour the wine into the glass.

Puede echar el vino en el vaso.

Pour the dressing over the salad and toss gently.

Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.

Why are you just sitting there? Pour the champagne!

¿Qué haces ahí sentado? ¡Sirve la champaña!

As if we don't pour water into the ash today

Como si hoy no vertiéramos agua en la ceniza

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

No viertas agua caliente en el vaso, o estallará.

Then why to study, or pour efforts in a career or something,

por qué estudiar, o volcar esfuerzos en una carrera,

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

To collect a little bit of water and pour that down the hole

para recoger un poco y meterla en el hoyo,

And then we're gonna pour this in and see if he'll come out.

Y volcaremos esto para ver si sale.

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.

En Japón no te sirves la cerveza tú mismo, sino que te la sirve otro.

- Empty the water out of the bucket.
- Pour the water out of the bucket.

Vacía el agua del balde.

I put it in a mug, I pour some milk and I put chocolate on it,

me lo meto en una taza, lo sumerjo en leche y le echo chocolate

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?

¿Y si vas y ella no está y encima llueve?

Collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river, shall be turned into blood.

"Y si tampoco creen a estos dos prodigios ni te hacen caso, tomarás agua del Río y la derramarás en el suelo; y el agua que saques del Río se convertirá en sangre sobre el suelo."