Translation of "Pour" in Dutch

Please pour him a glass of beer.

Wilt u hem een glas bier inschenken?

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

Giet geen heet water in het glas, of het zal barsten.

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.

To collect a little bit of water and pour that down the hole

...om water te halen en het in het gat te gieten...

And then we're gonna pour this in and see if he'll come out.

En dan gieten we dit erin en kijken we of hij eruit komt.

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.

In Japan schenk je je eigen bier niet in; iemand anders doet het voor je.

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.