Translation of "Fire" in Portuguese

- Open fire!
- Fire!

Fogo!

Fire!

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

Fire burns.

O fogo queima.

Fire! Run!

Fogo! Corram!

Open fire!

Abrir fogo!

Aim. Fire!

Preparar, apontar, fogo!

Cease fire!

Cessar fogo!

- Fire!
- Shoot!

Fogo!

- The fire went out.
- The fire is out.
- The fire has gone out.
- The fire was out.

O fogo se apagou.

- Don't play with fire.
- Don't play with fire!

Não brinque com fogo.

- Call the fire department!
- Call the fire department.

Chame os bombeiros!

Fire the smoke.

Vamos fazer fumo.

Don't fire anyone.

Não demita ninguém.

What's on fire?

O que está queimando?

"Fire!", he cried.

"Fogo", ele gritou.

Fire is dangerous.

O fogo é perigoso.

I'll fire them.

Vou demiti-lo.

- Hey.
- Fire away!

Diga!

I'll fire Tom.

Eu vou demitir Tom.

- The building is on fire.
- The building's on fire.

O prédio está em chamas.

- The curtain caught fire.
- The curtain caught on fire.

A cortina pegou fogo.

- Tom extinguished the fire.
- Tom put out the fire.

Tom apagou o fogo.

- Your car's on fire.
- Your car is on fire.

Seu carro está pegando fogo.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

- O celeiro está em chamas.
- O celeiro está pegando fogo.

And you're not trying to fight fire with fire,

e que não está tentando combater fogo com fogo,

- There is no fire without smoke.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

Não tem fumaça sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.
- There's no smoke without fire.
- Where there's smoke, there's fire.

- Onde há fumaça há fogo.
- Não há fumo sem fogo.

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.

- The fire shot out sparks.
- The fire threw off sparks.

- O fogo lançava centelhas.
- O fogo despedia centelhas.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Nós nos sentamos ao redor do fogo.

- The house is on fire.
- The house is on fire!

A casa está pegando fogo!

Priority number one, fire.

Primeira prioridade, fogo.

The fire alarm rang.

O alarme de incêndio tocou.

Put out the fire.

Apague o fogo.

Fire is very dangerous.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Fire is always dangerous.

O fogo sempre é perigoso.

The fire is out.

O fogo se apagou.

The house caught fire.

A casa pegou fogo.

They fought the fire.

Ele combateu o incêndio.

He extinguished the fire.

Ele apagou o fogo.

Don't play with fire.

Não brinque com fogo.

Tom lit the fire.

Tom acendeu o fogo.

The fire is smoldering.

- O fogo está latente sob as cinzas.
- O fogo está ardendo sem chamas sob as cinzas.

Tom started the fire.

Tom provocou o incêndio.

Fire up the grill.

Acenda a churrasqueira.

I'll fire at you.

- Eu vou atirar em você.
- Vou atirar em você.

Look at the fire.

Olha o fogo!

Can't we fire Tom?

- Não podemos despedir o Tom?
- Nós não podemos despedir o Tom?

You can't fire us.

- Você não pode nos despedir.
- Vocês não podem nos despedir.

You can't fire me.

- Você não pode me demitir.
- Vocês não podem me demitir.

Paper catches fire easily.

O papel queima com facilidade.

Call the fire department!

Chame os bombeiros!

What started the fire?

O que provocou o incêndio?

What caused the fire?

O que causou o incêndio?

Both vehicles caught fire.

Ambos os veículos pegaram fogo.

- Do tell!
- Fire away!

Diga!

Tom didn't fire Mary.

Tom não demitiu Mary.

Don't mess with fire.

Não brinque com fogo.

The curtain caught fire.

A cortina pegou fogo.

Kill it with fire!

- Mate-o com fogo!
- Mata com fogo!

They won't fire me.

Eles não vão me demitir.

Tom's car caught fire.

O carro de Tom pegou fogo.

The car caught fire.

O carro pegou fogo.

Tom is on fire.

Tom está muito excitado.

The fire burned brightly.

O fogo ardia vivamente.

I'll fire you both.

Vou demitir vocês dois.

Tom can't fire Mary.

O Tom não pode demitir a Mary.

Who should I fire?

Quem devo demitir?

Two fire trains were sent to the site of the fire.

Dois trens de bombeiros foram enviados ao local do incêndio.

- The fire had already gone out by the time the fire engine arrived.
- The fire had already gone out by the time the fire truck arrived.

O incêndio já tinha se extinguido quando o caminhão de bombeiros chegou.

- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

Em caso de incêndio, disque 119.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.

Não há fumaça sem fogo.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Onde há fumaça há fogo.

A big fire broke out

onde um grande incêndio eclodiu

Keep away from the fire.

Mantenha-se longe do fogo.

Stay away from the fire.

Fique longe do fogo.

We sat over a fire.

Sentamo-nos junto a uma fogueira.

The fire is burning furiously.

O fogo está queimando furiosamente.