Translation of "Masters" in Portuguese

Dogs have masters. Cats have staff.

Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.

We are masters of time, not its slaves!

Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!

A dog has masters; a cat has servants.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

The Dutch school of art has had great masters.

A escola holandesa de pintura tem tido grandes mestres.

And at the time, I was doing my Masters of Education,

E naquela época, estava fazendo meu mestrado em Educação

Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.

Bu Xiangzhi é um dos mais talentosos Grandes Mestres chineses.

And what I decided to do when I did my Masters of Ed

O que eu decidi fazer, quando fiz meu mestrado,

In December 2019, FIDE listed 14 Brazilian Grand Masters, three of whom are inactive.

Em dezembro de 2019, a FIDE listava 14 Grandes Mestres brasileiros, três dos quais se encontram inativos.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens: and they built for Pharaoh cities of tabernacles, Phithom, and Ramesses.

Por isso os egípcios criaram feitores para oprimir os israelitas com trabalhos pesados. E assim foram construídas para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramsés.

Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.

Até os enxadristas mais talentosos têm de estudar com extrema dedicação e fazer pesados sacrifícios para se tornar Grandes Mestres ou conquistar títulos internacionais. Bem poucos têm a glória de ser campeões mundiais.

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.

Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the task-masters of the people, saying: You shall give straw no more to the people to make brick, as before; but let them go and gather straw.

Naquele mesmo dia o faraó deu aos capatazes e aos chefes de turmas a seguinte ordem: Daqui em diante não mais fornecereis palha ao povo para fazer tijolos. Eles que tratem de ajuntar para si a palha.