Translation of "Dutch" in Portuguese

She's Dutch.

Ela é holandesa.

Is she Dutch?

Ela é holandesa?

We are Dutch.

- Nós somos holandeses.
- Somos holandeses.

Do you speak Dutch?

- Falam holandês?
- Você fala holandês?
- Vocês falam holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?
- Falas holandês?
- Tu sabes falar holandês?

Guus Hiddink is Dutch.

Guus Hiddink é holandês.

The Dutch like windmills.

Os holandeses gostam de moinhos de vento.

I can speak Dutch.

- Eu sei falar holandês.
- Eu sei falar neerlandês.

My parents don't speak Dutch.

Os meus pais não falam holandês.

Where is the Dutch embassy?

- Onde fica a embaixada holandesa?
- Onde fica a embaixada da Holanda?

Brigitte is a Dutch name.

Brigitte é um nome holandês.

I want to study Dutch.

Eu quero estudar Holandês.

My mothers don't speak Dutch.

Minhas mães não falam holandês.

Where did you learn Dutch?

Onde aprendeste holandês?

My fathers don't speak Dutch.

Meus pais não falam holandês.

- How to say XXX in Dutch?
- How do you say XXX in Dutch?

Como se diz XXX em neerlandês?

Dutch is closely related to German.

O holandês é muito próximo ao alemão.

Dutch people can speak many languages.

- Holandeses sabem falar muitas línguas.
- Os holandeses sabem falar muitas línguas.

It's not difficult to learn Dutch.

Não é difícil aprender holandês.

I received a book in Dutch.

- Eu recebi um livro em holandês.
- Eu recebi um livro em neerlandês.

"Are you Dutch?" "Yes, I am."

"Você é holandês?" "Sim, eu sou."

They don't have a Dutch passport.

Eles não têm o passaporte holandês.

One speaks Dutch in the Netherlands.

Na Holanda se fala holandês.

She told me you speak Dutch.

Ela me disse que você fala holandês.

She is a native speaker of Dutch.

Ela é uma falante nativa de holandês.

How do you say XXX in Dutch?

Como se diz XXX em holandês?

I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

- Estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.
- Eu estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.

I have a small blog about Dutch.

- Eu tenho um pequeno blogue sobre a língua holandesa.
- Eu tenho um pequeno blogue sobre o holandês.

The Dutch are the world's tallest people.

Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo.

Is anyone here interested in learning Dutch?

Alguém aqui tem interesse em aprender holandês?

Where did you start learning to speak Dutch?

- Onde você começou a aprender a falar holandês?
- Onde vocês começaram a aprender a falar holandês?

- Let's go Dutch today.
- Let's split the bill today.

- Vamos dividir a conta hoje.
- Vamos rachar a conta hoje.

The Dutch school of art has had great masters.

A escola holandesa de pintura tem tido grandes mestres.

The Dutch were just not in control any more.

Os holandeses não estavam mais no controle.

- It's all Greek to me.
- It's double Dutch to me.

- É tudo grego para mim.
- Isto é chinês.
- Isto é hebraico.

She was the only daughter of a rich Dutch farmer.

Ela era filha única de um agricultor holandês abastado.

This year I will study Swedish, Dutch, Romanian and Serbian.

- Esse ano vou estudar sueco, holandês, romeno e sérvio.
- Esse ano eu vou estudar sueco, holandês, romeno e sérvio.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.

Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
- On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.

- Uma vida calma por um pintor holandês suspende-se no seu quarto.
- Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.

This is the first time I've added a sentence in Dutch.

- É a primeira vez que adiciono uma frase em holandês.
- Esta é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês.
- Essa é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês.
- É a primeira vez que adiciono uma frase em neerlandês.

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Eu traduziria com prazer, mas eu não falo holandês.

I would be happy to translate it, but I don't speak Dutch.

Eu traduziria com prazer, mas eu não falo holandês.

- It's double Dutch to me.
- It's Greek to me.
- It's Chinese to me.

Isso para mim é grego.

Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.

Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.

I was able to learn a bit of Dutch thanks to the audio samples you've recorded.

Pude aprender alguma coisa de holandês por meio dos áudios que você gravou.