Translation of "Lame" in Portuguese

It's totally lame.

- É totalmente idiota.
- Isso é totalmente idiota.

The blind laugh at the lame.

Um cego ri de um coxo.

He was lame after the fall.

- Ele ficou manco depois da queda.
- Ele ficou coxo depois da queda.
- Ele ficou aleijado depois da queda.

This whole thing was a lame excuse.

Isso tudo não passou de uma desculpa esfarrapada.

Tom is lame in his right foot.

Tom é coxo do pé direito.

Mary is lame in her left foot.

Maria é coxa do pé esquerdo.

- I don't want to be lame; I want to be cool!!
- I don't want to be lame, I want to be cool!!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

Science without religion is lame, religion without science is blind.

A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.

- It's pathetic.
- That's stupid.
- That's lame.
- It's stupid.
- That's dumb.

É lamentável.

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.

See, now, Polites, one of Priam's sons, / scarce slipt from Pyrrhus' butchery, and lame, / through foes, through darts, along the cloisters runs / and empty courtyards.

Eis da morte a fugir um dos filhos do rei, / Polites, entre os dardos inimigos; / ferido, cruza os pórticos compridos, / passa correndo por desertos pátios.