Translation of "Cool" in Finnish

- Tom remained cool.
- Tom stayed cool.

- Tom pysyi tyynenä.
- Tom pysyi rauhallisena.
- Tom pysyi coolina.

Cool off!

Rauhoitu!

I'm cool.

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

Be cool.

Hiljaa hyvä tulee.

That's cool.

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

It's cool.

- Siistii!
- Vähänkö siistii!

- Cool!
- Sweet!

- Hienoa!
- Makeeta!
- Makeaa!
- Hieno!
- Makee!

Cool down.

Rauhoitu.

Super cool, that.

Mahtavaa.

Super-cool, that.

Mahtavaa.

Beautiful, cool water.

Kaunista, viileää vettä.

Play it cool.

Rennosti nyt vaan.

That's fucking cool.

Se on ihan vitun siistiä.

They look cool.

He näyttävät cooleilta.

Tom is cool.

- Tom on tyylikäs.
- Tom on cool.
- Tom on viilee.
- Tom on siisti tyyppi.

They're really cool.

- He ovat tosi cooleja.
- He ovat tosi viileitä.

That's pretty cool.

- Toi on aika siistii.
- Se on aika siistii.

- Awesome!
- Cool!
- Sweet!

- Siistiä!
- Makeeta!
- Makeaa!
- Makee!
- Siisti!
- Siistejä!
- Päheetä!
- Päheää!
- Päheitä!

Dragons are cool.

Lohikäärmeet ovat siistejä.

- Stay calm.
- Quiet down.
- Cool down.
- Be cool.
- Be calm.

- Rauhoitu.
- Rauhoituhan nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.

I'm cool with that.

Ei haittaa!

How cool is that?

No onko edes siistiä?

- Cool down.
- Be calm.

Ole rauhallinen.

- Cool off!
- Calm down.

Rauhoitu.

He's really cool looking.

Hän on todella hyvännäköinen.

This is fucking cool.

- Tää on vitun siistii.
- Tää o ihan vitun siistii.

Berlin is uber cool.

Berliini on übersiisti.

- Stay calm.
- Stay cool.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysy coolina.
- Pysykää cooleina.

- Terrific!
- Fantastic!
- Awesome!
- Cool!

Mahtavaa!

Tom's dad is cool.

Tomil on rento faija.

Do I look cool?

Näytänks mä khuulilta?

- Terrific!
- Wow!
- Great!
- Cool!

Mahtavaa!

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Ota iisisti.
- Ottakaa iisisti.

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

[softly] Pretty cool to see.

On hienoa nähdä se.

Cool cave? Or high tree?

Viileä luola - vai korkea puu?

He is cool amid confusion.

Hän on tyyni sekaannuksen keskellä.

His car is really cool.

- Hänen autonsa on todella siisti.
- Hänen autonsa on tosi siisti.

That's such a cool idea.

Se on tosi siisti idea.

- Brilliant!
- Great!
- Wonderful!
- Cool!
- Amazing!

Mahtavaa!

She has a cool job.

Hänellä on siisti duuni.

Tom has a cool job.

- Tomilla on siisti työ.
- Tomilla on jännä työ.

- I was cool as a cucumber.
- I was as cool as a cucumber.

- Olin rauhallinen kuin viilipytty.
- Olin tyyni kuin viilipytty.

Everybody see that? Cool, isn't it?

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

Radiating heat and keeping him cool.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

The water is nice and cool.

Vesi on miellyttävän viileää.

You used to be so cool.

Sinä olit aikaisemmin niin cooli.

- Cool off!
- Calm down!
- Settle down!

Rauhoitu!

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.

Astronomy is not boring. It's cool.

- Tähtitiede ei ole tylsää. Se on siistiä.
- Tähtitiede ei ole tylsää. Se on viileää.
- Tähtitiede ei ole tylsää. Se on päheätä.

- This is fucking awesome.
- That's fucking cool.

- Tää on ihan vitun mahtavaa!
- Tää on ihan vitun jepa!
- Tää o' vitu' jees.

It is going to be rather cool.

Tulee olemaan aika viileää.

Store in a cool and dry place.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

- Take it easy!
- Pace yourself.
- Be cool.

- Hiljaa hyvä tulee.
- Ota iisisti!

Tatoeba is a cool and useful website.

Tatoeba on siisti ja kätevä nettisivu.

Tom's new gadget is cool, but useless.

Tomin uusi vekotin on siisti mutta hyödytön.

Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

And it's pretty cool when you see it.

Se näyttää hienolle.

- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.

Mikko on aina cool.

- Tom's great.
- Tom is cool.
- Tom is great.

- Tom on cool.
- Tom on viilee.
- Tom on siisti tyyppi.

Tom knows all the cool spots in town.

Tomi tietää kaupungin kaikki siistit paikat.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

- Get real!
- Cool down and think it over again.

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

It was cool in the shade of the trees.

Puun varjossa oli viileää.

It was cool, not to say, cold last night.

- En sano, että eilen illalla oli kylmää, mutta viileää.
- Eilen illalla oli viileää, etten sanoisi kylmää.

The nights are cool, but the days are hot.

Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Tämä muta on mukavan viileää.

It's well-ventilated and an ideal place to cool down.

Täällä on hyvä ilmastointi ja tämä on oivallinen paikka viilentelyyn.

- It's very good.
- This is very good.
- This is cool.
- That's so good.
- That's very good.
- This is so cool.
- This is so good.

Hyvä hyvä.

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

It would be so cool if I could speak ten languages!

Olisi niin siistiä puhua kymmentä eri kieltä!

A pig will wallow in the mud in order to cool down.

Sika möyrii mudassa viilentyäkseen.

It seems that it will also be a cool summer this year.

- Näyttää siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.
- Vaikuttaa siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.

- Tom käynnisti ilmastointilaitteen ja asunto alkoi viilentyä.
- Tom pani ilmastoinnin päälle ja asunto alkoi viiletä.

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

This isn't going to smell very nice, but it's going to help cool me down.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.

Kuumana kesäpäivänä ilmastointijärjestelmä paiskii töitä viileentääkseen meitä.

How many languages disappear each year because another language seems more "cool" to their young speakers?

Moniko kieli häviää vuosittain koska nuoret puhujat pitävät toista kieltä "siistimpänä"?

And this is going to keep it nice and cool in the shade, buried in the mud.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

- When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
- When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.

Kymmenvuotiaana ajattelin, että kuusitoistavuotiaana elämäni olisi siistiä.

It's gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

It's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

But before we do that we need to sort out these medicines and do something that's gonna keep those cool,

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.