Translation of "Cool" in Hungarian

- That's cool.
- This is cool.

Ez király!

That's not cool. That's hyper-cool!

Ez nem menő. Ez iszonyatosan menő!

Okay. Cool.

Oké. Nagyszerű.

Cool off!

Higgadj le!

Be cool.

Nyugi!

That's cool.

- Ez frankó.
- Ez baró.

They're cool.

Menők.

It's cool.

Hűvös van.

Cool it.

Hűtsd le!

- Cool!
- Sweet!

Cuki!

Cool down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

You're cool.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

Keep cool.

- Nyugi!
- Csigavér!
- Nyugi van!

- It's pretty cool.
- This one's pretty cool.

Ez nagyon klassz.

- This is so cool!
- This is so cool.

- Nagyon menő!
- Nagyon király!

Is this cool?

- Ez rendben van?
- Ez menő?

It's cool today.

Ma hideg van.

That'd be cool.

Ez klassz lenne.

Tom was cool.

Tom klassz volt.

Science is cool.

A tudomány fantasztikus.

Keep your cool.

Csak nyugi!

- Awesome!
- Cool!
- Sweet!

- Sirály!
- Király!
- Zsír!
- Nagyon baba!
- Pöpec!
- Frankó!

Cool story, bro.

Milyen klassz történet, haver!

Ice is cool.

A jég hideg.

This is cool.

- Ez király!
- Ez nagyon ott van!
- Ez beadja!

Where cool innovation happens.

ahol a menő innovációk születnek?

It's nice and cool.

Kellemesen hűvös.

How cool is that?

Milyen király az?

How cool is that!

Milyen klassz!

- Cool down.
- Be calm.

Légy nyugodt.

That looks pretty cool.

- Nagyon jól néz ki.
- Ez elég klassznak tűnik.

Your mom is cool.

- Nagyon jó fej anyukád van!
- Nagyon csípem anyukádat!

- Cool off!
- Calm down.

- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!

It's really cool here.

Valóban hűvös van itt.

This is fucking cool.

- Ez kurva hideg!
- Ez kibaszott jó!

Berlin is uber cool.

Berlin überfasza hely.

This one's pretty cool.

Ez nagyon klassz.

That was pretty cool.

Ez nagyon klassz volt.

This is real cool.

Ez tényleg klassz.

I think it's cool.

Szerintem klassz.

Keep a cool head.

Csigavér!

Tom lost his cool.

Tom elvesztette a béketűrését.

It sure looks cool.

Tényleg klasszul néz ki.

Tom is so cool.

Annyira jó Tomi!

This is so cool!

Ez annyira király!

Cool fall is here.

Hűvös őszünk lett.

That's a cool motorcycle.

Menő moci!

- Stay calm.
- Stay cool.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

- Terrific!
- Fantastic!
- Awesome!
- Cool!

- Elképesztő!
- Fenomenális!
- Klassz!

Tom's mom is cool.

Tomi édesanyja nagyon jó fej.

It'll be cool tonight.

Hideg lesz ma este.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

Higgadj le.

- Tom said you were cool.
- Tom said that you were cool.

Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál.

- Tom said it was cool.
- Tom said that it was cool.

Tomi azt mondta, szuper volt.

- Buddhism is a really cool religion.
- Buddhism is a very cool religion.

A buddhizmus egy nagyon menő vallás.

Tom never loses his cool.

Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.

It will cool down tonight.

Ma este le fog hűlni.

Don't you think it's cool?

- Szerinted ez menő?
- Hát nem baró!?

Tom is a cool guy.

Tom klassz fickó.

I used to be cool.

Régebben menő voltam.

Tom is cool under pressure.

Tomi stresszhelyzetekben is nyugodt marad.

My father is always cool.

Az apám mindig higgadt.

That would be so cool.

- Nagyon baró lenne.
- Nagyon klassz lenne!
- Fasza lenne nagyon!
- Nagyon tuti lenne!
- Nagyon frankó lenne!
- Az nagyon zsír lenne.
- Az nagyon pöpec lenne!
- Az nagyon király lenne!
- Az nagy királyság lenne!

Esperanto is a cool language!

- Az eszperantó egy klassz nyelv!
- Az eszperantó egy tök jó nyelv!

We're totally cool with that.

Ez nekünk teljesen jó.

This website is so cool.

Ez a weblap nagyon klassz!

Your dad is really cool.

Apukád igazán jófej.

Tom has a cool job.

Tamásnak klassz munkája volt.

Try to stay cool, Tom.

Őrizd meg a nyugalmadat, Tomi.

The north wind is cool.

Az északi szél hűvös.

The party is cool, right?

Király a buli, nem?

Mom, the fridge doesn't cool.

Anyu, nem hűt a hűtő!

It's starting to cool off.

Hidegebb lesz az idő.

Her car is really cool.

Nagyon pöpec a verdája.

He was cool about it.

Lazán vette.

- I thought that that was really cool.
- I thought that was really cool.

- Ez igazán szuper volt szerintem.
- Szerintem ez nagyon ott volt.
- Szerintem ez nagyon király volt!

Everybody see that? Cool, isn't it?

Mindenki látja? Tök menő, nem?

It was kind of cool, right?

Ez elég klassz, nem?

Radiating heat and keeping him cool.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

The occasion demands a cool head.

Tiszta fejre van szükségünk az ügyhöz.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Stay cool.

- Maradjon nyugodt.
- Maradjon nyugton.

- Great!
- Awesome!
- Right on!
- Cool!
- Sweet!

Szuper!

That was pretty cool, I think.

Az nagyon szuper volt, úgy gondolom.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Nyugodj meg.

It was nice and cool there.

Kellemesen hűvös volt ott.

It is a little cool today.

Ma kissé hűvös van.

It is nice and cool here.

Jóleső hűvös van itt.

- It was nice.
- It was cool.

Klassz volt.

- You're really nice.
- You're so cool.

- Olyan klassz vagy.
- Nagyon klassz vagy!

I don't care about being cool.

Leszarom, hogy menő vagyok-e!

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

- Higgadj le.
- Nyugodj le!

Keep it in a cool place.

Hűtve tárolandó!

Islam is a very cool religion.

Az iszlám nagyon menő vallás.

Judaism is a very cool religion.

A judaizmus nagyon menő vallás.

- The Baha'i Faith is a very cool religion.
- The Baha'i Faith is a really cool religion.

A bahái hit nagyon menő vallás.