Translation of "Intentions" in Portuguese

Tom's intentions were obvious.

- As intenções do Tom estavam óbvias.
- As intenções do Tom eram óbvias.
- As intenções de Tom estavam óbvias.
- As intenções de Tom eram óbvias.

What are your intentions?

Quais são suas intenções?

I understand your intentions.

Entendo as suas intenções.

I don't doubt your intentions.

- Eu não duvido das suas intenções.
- Não duvido das suas intenções.
- Eu não duvido de suas intenções.
- Não duvido de suas intenções.

What are her true intentions?

- Quais sãos as suas reais intenções?
- Quais são as reais intenções dela?

What are Tom's true intentions?

- Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
- Quais são as reais intenções do Tom?

Hell is paved with good intentions.

O inferno está cheio de boas intenções.

I'm sure your intentions were good.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

Fadil has no intentions of marrying Layla.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

I have the best and most honourable intentions.

Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.

The postscript for good intentions is: next time.

O pós-escrito para boas intenções é: da próxima vez.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Ele escondia suas más intenções debaixo de uma conduta amiga.

The road to hell is paved with good intentions.

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

Ela é cheia de boas intenções.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.

It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.

- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.