Translation of "Corpse" in Portuguese

- Every man is a potential corpse.
- Every man is potentially a corpse.

Todo homem é um cadáver em potencial.

All the purposes of the corpse

todos os propósitos do cadáver

I can't touch the corpse without gloves.

Não posso tocar o cadáver sem luvas.

Mummified himself so that the corpse did not deteriorate

mumificou-se para que o cadáver não se deteriorasse

- That's not a bear anymore. That's bear goo.
- This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

Aquilo não é mais um urso. É um cadáver de um urso.

"Leave me, pray, / and bid me, as a shrouded corpse, farewell. / For death, this hand will find for me the way, / or foes who spoil will pity me and slay. / Light is the loss of sepulchre or pyre."

"Dizei-me adeus, portanto, e aqui deixai-me / neste meu leito fúnebre, oh deixai-me! / De espada em punho encontrarei a morte: / o inimigo a dará só por piedade / ou atraído pelo meu espólio; / posso bem dispensar exéquias e sepulcro."

Such close had Priam's fortunes; so his days / were finished, such the bitter end he found, / now doomed by Fate with dying eyes to gaze / on Troy in flames and ruin all around, / and Pergamus laid level with the ground. / Lo, he to whom once Asia bowed the knee, / proud lord of many peoples, far-renowned, / now left to welter by the rolling sea, / a huge and headless trunk, a nameless corpse is he.

Assim se consumou de Príamo o destino; / este foi o final – morrer, vendo arder Troia / e reduzir-se Pérgamo a destroços – / que a sorte reservou a quem se destacava / até há pouco dentre tantos soberanos / de toda Ásia. Seu corpo numa praia / foi sem honra nenhuma abandonado: / um tronco informe e uma cabeça decepada.